
industriell
صنعتی
مربوط به صنعت یا برگرفته از آن؛ تولیدشده با کمک ماشینآلات و در حجم زیاد.
Die industrielle Fertigung von Lebensmitteln hat die Ernährung weltweit verändert.
تولید صنعتی مواد غذایی، تغذیه را در سراسر جهان تغییر داده است.
صنعتی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صنعتی
مربوط به صنعت یا برگرفته از آن؛ تولیدشده با کمک ماشینآلات و در حجم زیاد.
Die industrielle Fertigung von Lebensmitteln hat die Ernährung weltweit verändert.
تولید صنعتی مواد غذایی، تغذیه را در سراسر جهان تغییر داده است.

صنعتی
منطقهای که کارخانهها و تأسیسات صنعتی مثل دودکشها سیمای آن را شکل دادهاند.
Das Ruhrgebiet ist eine stark industriell geprägte Region.
منطقهٔ روهر منطقهای است که سیمای آن را بهشدت صنعت شکل داده است.
| شکل پایه | industriell |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به industriell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به industriell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به industriell اضافه کنید.
صفت «industriell» (صنعتی) مستقیماً از اسم «die Industrie» (صنعت) گرفته شده است. این صفت هر چیزی را توصیف میکند که به صنعت مربوط است، از آن سرچشمه میگیرد یا برای آن معمول است.
Die industrielle Revolution begann im 18. Jahrhundert in England.
انقلاب صنعتی در قرن 18 در انگلستان آغاز شد.
«Industriell» (بهصورت صنعتی) میتواند بهعنوان قید هم به کار برود و توضیح بدهد کاری چگونه انجام میشود: یعنی با ماشین و در حجم زیاد. در این کاربرد، مستقیماً کنار فعل میآید.
Diese Lebensmittel werden industriell verarbeitet.
این مواد غذایی بهصورت صنعتی فرآوری میشوند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «industrielle Fertigung» (تولید صنعتی)، «industrielle Produktion» (تولید صنعتی) یا «industrieller Maßstab» (مقیاس صنعتی). این ترکیبها بر تولید کالا با ماشینآلات در کارخانهها تأکید میکنند.
Die industrielle Landwirtschaft nutzt moderne Technologien zur Effizienzsteigerung.
کشاورزی صنعتی برای افزایش بهرهوری از فناوریهای مدرن استفاده میکند.
برای توصیف چشمانداز یا منطقهای که کارخانهها و تأسیسات صنعتی بر آن غالباند، اغلب از ترکیب ثابت «industriell geprägt» (شکلگرفته از صنعت) استفاده میکنند.
Er wuchs in einer stark industriell geprägten Stadt auf.
او در شهری بزرگ شد که سیمای آن را بهشدت صنعت شکل داده بود.
تجاری / فنیحرفهای
هر دو واژه میتوانند به استفادهٔ تجاری یا صنعتی مربوط باشند. «Industriell» (صنعتی) بر تولید توسط صنعت تأکید میکند؛ این تولید اغلب با ماشینآلات و در حجم زیاد انجام میشود، درحالیکه «gewerblich» (تجاری) بهطور کلیتر به استفادهٔ تجاری با هدف کسب سود اشاره دارد. برای بخش تولید، «industriell» مناسب است و برای استفادهٔ تجاری، «gewerblich».

Die Anlage stellt industriell jeden Tag große Mengen von Flaschen her.
این کارخانه هر روز بهصورت صنعتی مقدار زیادی بطری تولید میکند.
Das Gebäude wird gewerblich genutzt und enthält mehrere kleine Geschäfte.
از این ساختمان برای فعالیتهای تجاری استفاده میشود و چند مغازهٔ کوچک دارد.