آلمانی اسم B2 رتبه 5571

die Schlagzeile

تیتر

die Schlagzeile, die Schlagzeilen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlagzeile، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlagzeile vs Titel

عنوان

«⁨Titel⁩» (عنوان مطلب) و «⁨Schlagzeile⁩» (تیتر) هر دو می‌توانند بالای یک مقالهٔ روزنامه قرار بگیرند. «⁨Titel⁩» واژه‌ای خنثی برای عنوان مقاله است؛ «⁨Schlagzeile⁩» بر تأثیر روزنامه‌نگارانه تأکید می‌کند و قرار است توجه ویژه‌ای جلب کند. وقتی عبارت عمداً جلب‌توجه‌کننده باشد، «⁨Schlagzeile⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Titel
Schlagzeile

Die auffällige Schlagzeile des Artikels lautet „Bus-Revolution ab Mai!“.

تیتر جلب‌توجه‌کنندهٔ مقاله «⁨انقلاب اتوبوس‌رانی از ماه مه!⁩» است.

Titel

Der sachliche Titel des Artikels lautet „Neue Buslinie ab Mai“.

عنوان عینی مقاله «⁨خط اتوبوس جدید از ماه مه⁩» است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Titel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...