
industriell
صناعي
متعلق بالصناعة أو نابع منها؛ مُنتَج بمساعدة الآلات بكميات كبيرة.
Die industrielle Fertigung von Lebensmitteln hat die Ernährung weltweit verändert.
غيّر الإنتاج الصناعي للغذاء طريقة التغذية في العالم كله.
صناعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صناعي
متعلق بالصناعة أو نابع منها؛ مُنتَج بمساعدة الآلات بكميات كبيرة.
Die industrielle Fertigung von Lebensmitteln hat die Ernährung weltweit verändert.
غيّر الإنتاج الصناعي للغذاء طريقة التغذية في العالم كله.

صناعي
تطغى عليه المنشآت الصناعية مثل المصانع والمداخن.
Das Ruhrgebiet ist eine stark industriell geprägte Region.
منطقة الرور منطقة يغلب عليها الطابع الصناعي.
| الصيغة الأساسية | industriell |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى industriell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى industriell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى industriell.
تُشتق الصفة «industriell» (صناعي) مباشرة من الاسم «die Industrie» (الصناعة). وهي تصف كل ما يتعلق بالصناعة أو يصدر عنها أو يميزها.
Die industrielle Revolution begann im 18. Jahrhundert in England.
بدأت الثورة الصناعية في إنجلترا في القرن الثامن عشر.
يمكن استخدام «Industriell» (صناعيا) أيضا ظرفا لوصف كيفية إنجاز شيء ما، أي باستخدام الآلات وبكميات كبيرة. وعندئذ تأتي مباشرة مع الفعل.
Diese Lebensmittel werden industriell verarbeitet.
تُعالَج هذه المواد الغذائية صناعيا.
من التركيبات الشائعة «industrielle Fertigung» (التصنيع الصناعي)، و«industrielle Produktion» (الإنتاج الصناعي)، و«industrieller Maßstab» (نطاق صناعي). وتؤكد هذه التركيبات إنتاج السلع بالآلات في المصانع.
Die industrielle Landwirtschaft nutzt moderne Technologien zur Effizienzsteigerung.
تستخدم الزراعة الصناعية تقنيات حديثة لزيادة الكفاءة.
لوصف منطقة أو مشهد تهيمن عليهما المصانع والمنشآت الصناعية، كثيرا ما تُستخدم التركيبة الثابتة «industriell geprägt» (تطغى عليه المنشآت الصناعية).
Er wuchs in einer stark industriell geprägten Stadt auf.
نشأ في مدينة يغلب عليها الطابع الصناعي.
تجاري / مهني حرفي
يمكن أن تتعلق الكلمتان باستخدام تجاري أو صناعي. تؤكد «Industriell» (صناعي) على الإنتاج من خلال الصناعة، غالبًا باستخدام الآلات وبكميات كبيرة، بينما تشير «gewerblich» (تجاري) بصورة أعم إلى استخدام تجاري يهدف إلى تحقيق الربح. يناسب «industriell» مجال الإنتاج، بينما يناسب «gewerblich» الاستخدام التجاري.

Die Anlage stellt industriell jeden Tag große Mengen von Flaschen her.
ينتج المصنع يوميًا كميات كبيرة من الزجاجات بطريقة صناعية.
Das Gebäude wird gewerblich genutzt und enthält mehrere kleine Geschäfte.
يُستخدم المبنى لأغراض تجارية، ويضم عدة متاجر صغيرة.