
das Jahrzehnt
دهه
دورهای دهساله.
In den letzten beiden Jahrzehnten hat sich die Technologie rasant entwickelt.
در دو دههٔ گذشته، فناوری با سرعت زیادی پیشرفت کرده است.
دهه
das Jahrzehnt, die Jahrzehnte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دهه
دورهای دهساله.
In den letzten beiden Jahrzehnten hat sich die Technologie rasant entwickelt.
در دو دههٔ گذشته، فناوری با سرعت زیادی پیشرفت کرده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Jahrzehnte |
| Genitiv | des Jahrzehnts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahrzehnt | die Jahrzehnte |
| Akkusativ | das Jahrzehnt | die Jahrzehnte |
| Dativ | dem Jahrzehnt | den Jahrzehnten |
| Genitiv | des Jahrzehnts des Jahrzehntes | der Jahrzehnte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Jahrzehnt» (دهه) را با جدا کردن اجزایش بهراحتی میتوان فهمید: این واژه از «Jahr» (سال) و «zehn» (ده) ساخته شده است. پس معنی تحتاللفظی آن دورهای دهساله است.
Ein Jahrzehnt ist eine lange Zeit im Leben eines Kindes.
یک دهه در زندگی یک کودک زمان زیادی است.
«Jahrzehnt» (دهه) اغلب با حروف اضافهٔ «in» (در)، «seit» (از) یا «für» (برای) برای توصیف دورههای زمانی به کار میرود. به حالت دستوری درست توجه کنید؛ معمولاً Dativ به کار میرود.
In den letzten Jahrzehnten hat sich viel verändert.
در دهههای اخیر، چیزهای زیادی تغییر کرده است.
Er arbeitet seit Jahrzehnten in derselben Firma.
او دهههاست که در همان شرکت کار میکند.
برای نام بردن از یک دههٔ مشخص، اغلب از ساختاری با یک سال یا یک رویداد استفاده میشود؛ برای مثال «das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts» (اولین دههٔ قرن 21) یا «in den Jahrzehnten nach dem Krieg» (در دهههای پس از جنگ).
Die Mode der 80er-Jahre erlebt gerade ein Comeback.
مد دههٔ 80 میلادی همین حالا دوباره مُد شده است.
دهه
«Jahrzehnt» (دهه) و «Dekade» (دهه) هر دو به دورهای دهساله اشاره میکنند. «Jahrzehnt» در زبان روزمره انتخاب معمول است، در حالی که «Dekade» بیشتر رسمی یا تخصصی به نظر میرسد. بنابراین، در یک گفتوگوی معمولی معمولاً «Jahrzehnt» مناسبتر است.

In diesem Jahrzehnt hat sich die Stadt stark verändert.
شهر در این دهه تغییرات زیادی کرده است.
Der Bericht untersucht die wirtschaftliche Entwicklung der vergangenen Dekade.
این گزارش، تحولات اقتصادی دههٔ گذشته را بررسی میکند.