آلمانی فعل B1 رتبه 1852

einnehmen

مصرف کردن / درآمد داشتن / تصرف کردن

einnehmen – nahm ein – hat eingenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einnehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einnehmen vs verdienen

درآمد داشتن / استحقاق داشتن

«⁨verdienen⁩» (درآمد داشتن) به پولی اشاره می‌کند که کسی به‌عنوان دستمزدِ کارش دریافت می‌کند. «⁨einnehmen⁩» (درآمد داشتن) به درآمد حاصل از فروش، خدمات یا فعالیت‌های دیگر اشاره می‌کند که ممکن است هنوز هزینه‌ها از آن کم نشده باشند. برای دستمزد شخصیِ کار، «⁨verdienen⁩» مناسب است و برای درآمد به‌دست‌آمده، «⁨einnehmen⁩».

مثال تصویری برای verdienen
einnehmen

Mit seinen Fotoaufträgen nimmt Paul monatlich 5000 Euro ein, muss davon aber seine Kosten bezahlen.

پاول از سفارش‌های عکاسی‌اش ماهانه 5000 یورو درآمد دارد، اما باید هزینه‌هایش را از همان مبلغ بپردازد.

verdienen

Als Fotograf verdient Paul mit seiner Arbeit monatlich 3000 Euro.

پاول به‌عنوان عکاس، از کارش ماهانه 3000 یورو درآمد دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...