آلمانی فعل B2 رتبه 1850

aussetzen

رها کردن / از دور ماندن / در معرض قرار دادن

aussetzen – setzte aus – hat ausgesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussetzen vs passen

اندازه بودن / مناسب بودن / پاس دادن

در یک بازی، «⁨passen⁩» (پاس دادن) یعنی آگاهانه از انجام دادن یک حرکت ممکن در نوبت فعلی صرف‌نظر کردن. در مقابل، «⁨aussetzen⁩» (از دور ماندن) یعنی در یک نوبت یا یک دور کامل شرکت نکردن؛ خواه داوطلبانه باشد و خواه به‌دلیل الزام قوانین.

مثال تصویری برای passen
aussetzen

Wegen der Strafkarte muss ich in diesem Zug aussetzen.

به‌خاطر کارت جریمه، باید در این نوبت از بازی بیرون بمانم.

passen

Ich möchte keine Karte legen und passe in diesem Zug.

نمی‌خواهم کارتی بازی کنم، پس در این نوبت پاس می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...