
keusch
پاکدامن
از نظر جنسی خویشتندار و بدون داشتن رابطه جنسی زندگیکننده. این واژه بهویژه برای فردی به کار میرود که به دلایل مذهبی یا اخلاقی از رابطه جنسی چشمپوشی میکند.
Der Mönch gelobte, keusch zu leben.
راهب عهد کرد پاکدامن زندگی کند.
پاکدامن
keusch – keuscher – am keuschesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاکدامن
از نظر جنسی خویشتندار و بدون داشتن رابطه جنسی زندگیکننده. این واژه بهویژه برای فردی به کار میرود که به دلایل مذهبی یا اخلاقی از رابطه جنسی چشمپوشی میکند.
Der Mönch gelobte, keusch zu leben.
راهب عهد کرد پاکدامن زندگی کند.

پوشیده
از نظر اخلاقی محتاط و عاری از بیپروایی جنسی. لباس، رفتار یا تصاویر نیز زمانی که تأثیر اروتیک اندکی داشته باشند یا اصلاً چنین تأثیری نداشته باشند، میتوانند «keusch» توصیف شوند.
Sie trug ein schlichtes, keusches Kleid mit hohem Ausschnitt.
او لباسی ساده و پوشیده با یقهای بلند پوشیده بود.
| شکل پایه | keusch |
|---|---|
| Komparativ | keuscher |
| Superlativ | am keuschesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به keusch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به keusch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به keusch اضافه کنید.
«Keusch» (پاکدامن) خارج از زمینههای مذهبی اغلب لحنی فاخر یا قدیمی دارد. این واژه میتواند بیانگر قضاوت اخلاقی باشد؛ بنابراین توجه کنید چه کسی و در چه موقعیتی از آن استفاده میکند.
In dem alten Roman wird die Heldin als keusch und tugendhaft beschrieben.
در رمان قدیمی، قهرمان زن بهعنوان فردی پاکدامن و بافضیلت توصیف شده است.
برای توصیف شیوه زندگی یک فرد، ترکیبهای «keusch leben» (پاکدامن زندگی کردن) و «keusch bleiben» (پاکدامن ماندن) رایجاند. «bleiben» (ماندن) تأکید میکند که فرد این شیوه زندگی را همچنان ادامه میدهد.
Er hatte sich fest vorgenommen, bis zur Hochzeit keusch zu bleiben.
او مصمم بود تا زمان ازدواج پاکدامن بماند.
در ترکیبهایی مانند «ein keuscher Blick» (نگاهی پاکدامنانه) یا «ein keuscher Kuss» (بوسهای پاکدامنانه)، یک حرکت یا رفتار مشخص توصیف میشود. از این موضوع نمیتوان نتیجه گرفت که آن فرد در کل از نظر جنسی خویشتندار زندگی میکند.
Zum Abschied gab sie ihm einen keuschen Kuss auf die Wange.
او برای خداحافظی، بوسهای پاکدامنانه روی گونهٔ او زد.