
das Keyboard
کیبورد موسیقی
ساز الکترونیکیِ دارای کلید که میتواند صدای سازهای مختلفی مانند پیانو، ارگ یا سازهای زهی را بهصورت دیجیتال تولید کند.
Mein Sohn lernt seit einem Jahr, Keyboard zu spielen.
پسرم یک سال است که نواختن کیبورد را یاد میگیرد.
کیبورد موسیقی / صفحهکلید
das Keyboard, die Keyboards
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیبورد موسیقی
ساز الکترونیکیِ دارای کلید که میتواند صدای سازهای مختلفی مانند پیانو، ارگ یا سازهای زهی را بهصورت دیجیتال تولید کند.
Mein Sohn lernt seit einem Jahr, Keyboard zu spielen.
پسرم یک سال است که نواختن کیبورد را یاد میگیرد.

صفحهکلید
وسیلهٔ ورودی رایانه که برای نوشتن متن و وارد کردن فرمانها کلید دارد؛ صفحهکلید.
Ich habe Kaffee über mein Keyboard geschüttet und jetzt funktionieren einige Tasten nicht mehr.
روی کیبوردم قهوه ریختم و حالا بعضی از کلیدها دیگر کار نمیکنند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Keyboards |
| Genitiv | des Keyboards |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Keyboard | die Keyboards |
| Akkusativ | das Keyboard | die Keyboards |
| Dativ | dem Keyboard | den Keyboards |
| Genitiv | des Keyboards | der Keyboards |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Keyboard» (کیبورد موسیقی یا صفحهکلید) را بهراحتی از فعل تشخیص میدهید. اگر صحبت از «Keyboard spielen» (کیبورد نواختن) باشد، منظور ساز موسیقی است. اگر صحبت از «auf dem Keyboard tippen» (با کیبورد تایپ کردن) یا «schreiben» (نوشتن) باشد، منظور وسیلهٔ ورودی رایانه است.
Er kann sehr gut Keyboard spielen.
او خیلی خوب کیبورد مینوازد.
Ich kann nicht gut auf einem fremden Keyboard tippen.
من نمیتوانم با یک کیبورد ناآشنا خوب تایپ کنم.
وقتی منظور ساز موسیقی باشد، عبارتهای رایج اینها هستند: «Keyboard spielen lernen» (یاد گرفتن نواختن کیبورد)، «in einer Band Keyboard spielen» (در یک گروه کیبورد نواختن) یا «sich ein Keyboard kaufen» (برای خود کیبورد خریدن).
Meine Tochter wünscht sich zum Geburtstag ein Keyboard.
دخترم برای تولدش یک کیبورد میخواهد.
در زمینهٔ رایانه، «Keyboard» (صفحهکلید) اغلب با حرف اضافههایی مانند «auf» (روی) یا «mit» (با) به کار میرود. شما «schreibt auf dem Keyboard» (روی کیبورد مینویسید یا تایپ میکنید) یا با «mit dem Keyboard» (با کیبورد) فرمان وارد میکنید.
Dieses Programm lässt sich nur mit dem Keyboard bedienen.
این برنامه را فقط با کیبورد میتوان کنترل کرد.
پیانو
«Klavier» (پیانو) و «Keyboard» (کیبورد موسیقی) سازهای شستیداری هستند که میتوان با آنها ملودیهای مشابهی نواخت. پیانو صداهایش را با چکشها و سیمها تولید میکند، درحالیکه کیبورد صداهای الکترونیکی تولید میکند و اغلب صدای سازهای مختلف را تقلید میکند. برای ساز آکوستیک «Klavier» مناسب است و برای ساز شستیدار الکترونیکی «Keyboard».

Für den Musikunterricht übt Lena jeden Abend ein Stück auf dem Keyboard mit elektronischer Begleitung.
لنا برای کلاس موسیقی، هر شب قطعهای را با کیبورد و همراهی الکترونیکی تمرین میکند.
Für den Musikunterricht übt Lena jeden Abend ein Stück auf dem Klavier.
لنا برای کلاس موسیقی، هر شب قطعهای را با پیانو تمرین میکند.