
das Klavier
پیانو
ساز شستیدار بزرگی که در آن با فشردن شستیها، چکشهای کوچکی به سیمها ضربه میزنند و صدا تولید میکنند.
Sie lernt seit fünf Jahren, Klavier zu spielen.
او پنج سال است که پیانو زدن یاد میگیرد.
پیانو
das Klavier, die Klaviere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیانو
ساز شستیدار بزرگی که در آن با فشردن شستیها، چکشهای کوچکی به سیمها ضربه میزنند و صدا تولید میکنند.
Sie lernt seit fünf Jahren, Klavier zu spielen.
او پنج سال است که پیانو زدن یاد میگیرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Klaviere |
| Genitiv | des Klaviers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klavier | die Klaviere |
| Akkusativ | das Klavier | die Klaviere |
| Dativ | dem Klavier | den Klavieren |
| Genitiv | des Klaviers des Klavieres | der Klaviere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
رایجترین ترکیب «Klavier spielen» (پیانو زدن) است. در این اصطلاح ثابت، «Klavier» (پیانو) مثل بخشی از فعل به کار میرود و بدون حرف تعریف میآید.
Mein Bruder kann sehr gut Klavier spielen.
برادرم خیلی خوب پیانو میزند.
برای بیان اینکه کسی کنار ساز نشسته و مینوازد یا تمرین میکند، از حرف اضافه «am» (کنار) استفاده میکنند. عبارت این است: «am Klavier sitzen» (کنار پیانو نشستن).
Er saß stundenlang am Klavier und komponierte ein neues Lied.
او ساعتها پشت پیانو نشست و آهنگ تازهای ساخت.
در کنار «spielen» (نواختن)، ترکیبهای «Klavier üben» (پیانو تمرین کردن) و «sich ans Klavier setzen» (پشت پیانو نشستن) هم بسیار رایجاند.
Jeden Nachmittag muss ich eine Stunde Klavier üben.
هر بعدازظهر باید یک ساعت پیانو تمرین کنم.
Nach dem Essen setzte sie sich ans Klavier.
بعد از غذا، او پشت پیانو نشست.
بال / جناح
پیانو بزرگ و پیانو هر دو سازهای شستیدار بزرگی هستند. «Klavier» (پیانو) نام کلی این ساز است، درحالیکه «Flügel» (پیانو بزرگ) به نوع مشخصی از آن اشاره میکند که سیمهایش بهصورت افقی قرار گرفتهاند. وقتی نوع ساخت ساز مهم نیست، از «Klavier» استفاده کنید و وقتی منظورتان همین ساز کنسرتیِ مشخص است، از «Flügel» استفاده کنید.

Meine Schwester übt jeden Abend Klavier im Wohnzimmer.
خواهرم هر شب در اتاق نشیمن پیانو تمرین میکند.
Für das Konzert wurde ein großer Flügel auf die Bühne gestellt.
برای کنسرت، یک پیانوی بزرگ روی صحنه گذاشتند.