
der Buggy
کالسکه کودک
کالسکهای سبک و اغلب تاشو برای کودکان خردسالی که میتوانند بنشینند.
Für den Ausflug in die Stadt nehmen wir den kleinen, wendigen Buggy.
برای گشتوگذار در شهر، کالسکه کوچک و خوشدست را با خودمان میبریم.
کالسکه کودک / ماشین آفرود
der Buggy, die Buggys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کالسکه کودک
کالسکهای سبک و اغلب تاشو برای کودکان خردسالی که میتوانند بنشینند.
Für den Ausflug in die Stadt nehmen wir den kleinen, wendigen Buggy.
برای گشتوگذار در شهر، کالسکه کوچک و خوشدست را با خودمان میبریم.

ماشین آفرود
وسیله نقلیه موتوری کوچک و روبازی برای رانندگی در مسیرهای ناهموار، مثلاً در ساحل یا بیابان.
Sie fuhren mit einem lauten Buggy durch die Sanddünen.
آنها با یک ماشین آفرود پرسروصدا از میان تپههای شنی گذشتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Buggys |
| Genitiv | des Buggys |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buggy | die Buggys |
| Akkusativ | den Buggy | die Buggys |
| Dativ | dem Buggy | den Buggys |
| Genitiv | des Buggys | der Buggys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
از بافت فوراً معلوم میشود منظور کالسکه کودک است یا ماشین آفرود. واژههایی مثل «Kind» (کودک)، «Baby» (نوزاد) یا «schieben» (هل دادن) به کالسکه کودک اشاره میکنند، درحالیکه «Strand» (ساحل)، «Dünen» (تپههای شنی) یا «Motor» (موتور) به وسیله نقلیه اشاره دارند.
Das schlafende Kind wurde vorsichtig im Buggy nach Hause geschoben.
کودک خوابآلود را بااحتیاط با کالسکه به خانه بردند.
Am Strand kann man sich einen Buggy mieten, um durch den Sand zu fahren.
در ساحل میتوانید یک ماشین آفرود کرایه کنید تا با آن از میان شنها رانندگی کنید.
برای کالسکه کودک، فعلهای رایج عبارتاند از «schieben» (هل دادن)، «zusammenklappen» (تا کردن) یا «(ein Kind) in den Buggy setzen» (کودکی را در کالسکه نشاندن).
Dieser Buggy lässt sich ganz einfach mit einer Hand zusammenklappen.
این کالسکه را میتوان خیلی راحت با یک دست تا کرد.
وسیله نقلیه «Buggy» (ماشین آفرود) معمولاً در مکانهای بدون جادههای آسفالته استفاده میشود، مثلاً در «Strand» (ساحل)، میان «Dünen» (تپههای شنی)، در «Wüste» (بیابان) یا در «Gelände» (زمین ناهموار).
Eine Tour mit dem Buggy durch die Wüste ist ein unvergessliches Erlebnis.
گشتوگذار با ماشین آفرود در بیابان تجربهای فراموشنشدنی است.
کالسکهٔ بچه
Kinderwagen (کالسکهٔ بچه) و Buggy (کالسکهٔ کودک) هر دو میتوانند به کالسکهای برای هل دادن کودک خردسال اشاره کنند. Kinderwagen اصطلاح کلیتری است و برای کالسکهای که امکان خواباندن کودک را هم دارد نیز به کار میرود. Buggy معمولاً به کالسکهای سبکتر و تاشو برای کودکی گفته میشود که از قبل میتواند خودش بنشیند.

Das bereits sitzende Kleinkind fährt im leichten Buggy durch den Park.
کودک خردسالی که از قبل میتواند بنشیند، در کالسکهٔ سبک در پارک حرکت میکند.
Das Baby schläft im Kinderwagen, während seine Mutter durch den Park geht.
نوزاد در کالسکهٔ بچه خوابیده است و مادرش در پارک قدم میزند.