
das Klavierspiel
نوازندگی پیانو
نواختن پیانو؛ همچنین مهارتی که هنگام نواختن نشان داده میشود یا شیوهای که کسی پیانو مینوازد.
Ihr Klavierspiel hat das Publikum tief beeindruckt.
نوازندگی پیانوی او تماشاگران را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.
نوازندگی پیانو
das Klavierspiel, die Klavierspiele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوازندگی پیانو
نواختن پیانو؛ همچنین مهارتی که هنگام نواختن نشان داده میشود یا شیوهای که کسی پیانو مینوازد.
Ihr Klavierspiel hat das Publikum tief beeindruckt.
نوازندگی پیانوی او تماشاگران را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Klavierspiele |
| Genitiv | des Klavierspieles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klavierspiel | die Klavierspiele |
| Akkusativ | das Klavierspiel | die Klavierspiele |
| Dativ | dem Klavierspiel | den Klavierspielen |
| Genitiv | des Klavierspieles des Klavierspiels | der Klavierspiele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Klavierspiel» (نوازندگی پیانو) از «Klavier» (پیانو) و «Spiel» (نواختن) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Spiel» (نواختن) در اینجا به یک فعالیت و شیوهٔ انجام آن اشاره میکند.
Schon als Kind entwickelte sie eine große Freude am Klavierspiel.
او از همان کودکی به نوازندگی پیانو علاقهٔ زیادی پیدا کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «sein Klavierspiel verbessern» (نوازندگی پیانوی خود را بهتر کردن)، «ein ausdrucksstarkes Klavierspiel» (نوازندگی پیانوی پرحسوحال) و «jemanden mit seinem Klavierspiel beeindrucken» (کسی را با نوازندگی پیانوی خود تحت تأثیر قرار دادن). این واژه اغلب با فعلها و صفتهایی میآید که کیفیت نوازندگی را ارزیابی میکنند.
Mit täglichem Training konnte er sein Klavierspiel deutlich verbessern.
او با تمرین روزانه توانست نوازندگی پیانوی خود را بهطور چشمگیری بهتر کند.
وقتی «Klavierspiel» (نوازندگی پیانو) به مهارت یا سبک شخصی اشاره میکند، اغلب صفتهایی برای ارزیابی پیش از آن میآیند؛ مثلاً «sicher» (مطمئن)، «virtuos» (چیرهدستانه) یا «ausdrucksstark» (پر از احساس). همچنین اغلب گفته میشود نوازندگی پیانو متعلق به چه کسی است.
Das ausdrucksstarke Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte das Publikum.
نوازندگی پرحسوحال این موسیقیدان جوان تماشاگران را به وجد آورد.