
das Klavierspiel
العزف على البيانو
العزف على آلة البيانو، ويشمل أيضًا المهارة التي يُظهرها العازف والطريقة التي يعزف بها على البيانو.
Ihr Klavierspiel hat das Publikum tief beeindruckt.
لقد أثّر عزفها على البيانو في الجمهور تأثيرًا عميقًا.
العزف على البيانو
das Klavierspiel, die Klavierspiele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العزف على البيانو
العزف على آلة البيانو، ويشمل أيضًا المهارة التي يُظهرها العازف والطريقة التي يعزف بها على البيانو.
Ihr Klavierspiel hat das Publikum tief beeindruckt.
لقد أثّر عزفها على البيانو في الجمهور تأثيرًا عميقًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Klavierspiele |
| Genitiv | des Klavierspieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klavierspiel | die Klavierspiele |
| Akkusativ | das Klavierspiel | die Klavierspiele |
| Dativ | dem Klavierspiel | den Klavierspielen |
| Genitiv | des Klavierspieles des Klavierspiels | der Klavierspiele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Klavierspiel» (العزف على البيانو) من «Klavier» (البيانو) و«Spiel» (العزف). وتشير الكلمة الأساسية «Spiel» (العزف) هنا إلى نشاط وإلى الطريقة التي يُؤدّى بها.
Schon als Kind entwickelte sie eine große Freude am Klavierspiel.
منذ طفولتها، شعرت بحب كبير للعزف على البيانو.
من التراكيب الشائعة «sein Klavierspiel verbessern» (تحسين عزفه على البيانو)، و«ein ausdrucksstarkes Klavierspiel» (عزف تعبيري على البيانو)، و«jemanden mit seinem Klavierspiel beeindrucken» (إبهار شخص بعزفه على البيانو). وغالبًا ما ترتبط الكلمة بأفعال وصفات تقيّم جودة العزف.
Mit täglichem Training konnte er sein Klavierspiel deutlich verbessern.
بفضل التدريب اليومي، استطاع أن يحسّن عزفه على البيانو تحسنًا ملحوظًا.
عندما تشير «Klavierspiel» (العزف على البيانو) إلى مهارة شخص أو أسلوبه الخاص، تسبقها غالبًا صفات للتقييم، مثل «sicher» (واثق)، أو «virtuos» (بارع)، أو «ausdrucksstark» (تعبيري). ومن الشائع أيضًا تحديد صاحب العزف على البيانو.
Das ausdrucksstarke Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte das Publikum.
أثار عزف عازفة البيانو الشابة التعبيري إعجاب الجمهور.