
das Klavierspiel
jeu au piano
Le fait de jouer du piano ; également la capacité ainsi démontrée ou la manière dont quelqu’un joue du piano.
Ihr Klavierspiel hat das Publikum tief beeindruckt.
Son jeu au piano a profondément impressionné le public.
jeu au piano
das Klavierspiel, die Klavierspiele
Chargement de ton état enregistré.

jeu au piano
Le fait de jouer du piano ; également la capacité ainsi démontrée ou la manière dont quelqu’un joue du piano.
Ihr Klavierspiel hat das Publikum tief beeindruckt.
Son jeu au piano a profondément impressionné le public.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Klavierspiele |
| Genitiv | des Klavierspieles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klavierspiel | die Klavierspiele |
| Akkusativ | das Klavierspiel | die Klavierspiele |
| Dativ | dem Klavierspiel | den Klavierspielen |
| Genitiv | des Klavierspieles des Klavierspiels | der Klavierspiele |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Klavierspiel » (jeu au piano) se compose de « Klavier » (piano) et de « Spiel » (jeu). Le mot de base « Spiel » (jeu) désigne ici une activité et la manière dont elle est exécutée.
Schon als Kind entwickelte sie eine große Freude am Klavierspiel.
Dès son enfance, elle a développé un grand plaisir à jouer du piano.
Les associations courantes sont « sein Klavierspiel verbessern » (améliorer son jeu au piano), « ein ausdrucksstarkes Klavierspiel » (un jeu au piano expressif) et « jemanden mit seinem Klavierspiel beeindrucken » (impressionner quelqu’un par son jeu au piano). Le mot est souvent associé à des verbes et à des adjectifs qui évaluent la qualité du jeu.
Mit täglichem Training konnte er sein Klavierspiel deutlich verbessern.
Grâce à un entraînement quotidien, il a pu améliorer nettement son jeu au piano.
Quand « Klavierspiel » (jeu au piano) désigne la capacité ou le style personnel, il est souvent précédé d’adjectifs qui servent à l’évaluer, par exemple « sicher » (assuré), « virtuos » (virtuose) ou « ausdrucksstark » (expressif). On indique alors souvent aussi à qui appartient le jeu au piano.
Das ausdrucksstarke Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte das Publikum.
Le jeu au piano expressif de la jeune musicienne a enthousiasmé le public.