
klonen
شبیهسازی کردن
در زیستشناسی، ایجاد یک یا چند جاندار یا سلولِ ژنتیکیِ یکسان.
1996 wurde mit dem Schaf Dolly zum ersten Mal ein Säugetier erfolgreich geklont.
در سال 1996، برای نخستین بار یک پستاندار، یعنی گوسفند دالی، با موفقیت شبیهسازی شد.
شبیهسازی کردن / کلون کردن / تقلید کردن
klonen – klonte – hat geklont
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شبیهسازی کردن
در زیستشناسی، ایجاد یک یا چند جاندار یا سلولِ ژنتیکیِ یکسان.
1996 wurde mit dem Schaf Dolly zum ersten Mal ein Säugetier erfolgreich geklont.
در سال 1996، برای نخستین بار یک پستاندار، یعنی گوسفند دالی، با موفقیت شبیهسازی شد.

کلون کردن
در فناوری اطلاعات، ایجاد یک نسخهٔ دقیق از دادهها، برای مثال از یک هارددیسک یا یک مخزن نرمافزار.
Bevor du das Betriebssystem neu installierst, solltest du die Festplatte klonen.
قبل از نصب دوبارهٔ سیستمعامل، باید هارددیسک را کلون کنی.

تقلید کردن
در زبان محاوره و اغلب با بار منفی، کپی یا تقلید دقیق از چیزی بدون نشان دادن خلاقیت شخصی.
Dieses neue Smartphone-Spiel klont einfach nur ein erfolgreiches Vorbild.
این بازی جدید تلفن هوشمند فقط از یک نمونهٔ موفق تقلید میکند.
| ich | klone |
|---|---|
| du | klonst |
| er/sie/es | klont |
| wir | klonen |
| ihr | klont |
| sie | klonen |
| ich | klonte |
|---|---|
| du | klontest |
| er/sie/es | klonte |
| wir | klonten |
| ihr | klontet |
| sie | klonten |
| ich | habe geklont |
|---|---|
| du | hast geklont |
| er/sie/es | hat geklont |
| wir | haben geklont |
| ihr | habt geklont |
| sie | haben geklont |
| du | klone! klon! |
|---|---|
| ihr | klont! |
| Sie | klonen Sie! |
| ich | hatte geklont |
|---|---|
| du | hattest geklont |
| er/sie/es | hatte geklont |
| wir | hatten geklont |
| ihr | hattet geklont |
| sie | hatten geklont |
| ich | werde klonen |
|---|---|
| du | wirst klonen |
| er/sie/es | wird klonen |
| wir | werden klonen |
| ihr | werdet klonen |
| sie | werden klonen |
| ich | klone |
|---|---|
| du | klonest |
| er/sie/es | klone |
| wir | klonen |
| ihr | klonet |
| sie | klonen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | klonte |
|---|---|
| du | klontest |
| er/sie/es | klonte |
| wir | klonten |
| ihr | klontet |
| sie | klonten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | klonen |
|---|---|
| با zu | zu klonen |
| Partizip I | klonend |
| Partizip II | geklont |
معنای دقیق «klonen» (شبیهسازی کردن، کلون کردن یا تقلید کردن) از بافت جمله مشخص میشود. واژههایی مانند «Tiere» (حیوانات)، «Zellen» (سلولها) یا «DNA» (دیانای) به معنای زیستشناختی اشاره میکنند. واژههایی مانند «Festplatte» (هارددیسک) یا «Software» (نرمافزار) به فناوری اطلاعات اشاره دارند. در زبان روزمره، این فعل اغلب برای کپی کردن ایدهها یا محصولات به کار میرود.
Forscher versuchen, ausgestorbene Tierarten zu klonen.
پژوهشگران تلاش میکنند گونههای منقرضشدهٔ جانوران را شبیهسازی کنند.
Ich muss meine alte Festplatte klonen, bevor ich sie ersetze.
باید قبل از تعویض هارددیسک قدیمیام، از آن یک نسخهٔ کلونشده تهیه کنم.
Die Konkurrenz hat unser erfolgreiches Produktdesign einfach geklont.
رقیب ما بهسادگی از طراحی موفق محصولمان تقلید کرد.
فعل «klonen» (شبیهسازی کردن یا کلون کردن) پایهٔ واژههای دیگری است. «Der Klon» (کلون) به نتیجهٔ شبیهسازی، برای مثال یک حیوان شبیهسازیشده یا یک نسخهٔ کپی، گفته میشود. صفت «geklont» (شبیهسازیشده یا کلونشده) چیزی را توصیف میکند که از طریق شبیهسازی ایجاد شده است.
Das geklonte Schaf wurde weltberühmt.
گوسفند شبیهسازیشده در سراسر جهان مشهور شد.
«klonen» (تقلید کردن) در کاربرد محاورهای تقریباً همیشه معنایی منفی دارد. این فعل نشاندهندهٔ کمبود خلاقیت و اصالت است، چون چیزی فقط کپی میشود و از نو ساخته نمیشود.
Anstatt eigene Ideen zu entwickeln, klonen viele Firmen nur die erfolgreichen Apps.
بسیاری از شرکتها بهجای پرورش ایدههای خودشان، فقط از برنامههای موفق تقلید میکنند.
کپی کردن
«kopieren» (کپی کردن) اصطلاحی کلی برای تکثیر دادههای دیجیتال است و بهویژه برای فایلهای منفرد مناسب است. در فناوری اطلاعات، «klonen» (کلون کردن) معمولاً به ایجاد یک نسخهٔ دقیق از یک واحد کامل، مانند هارددیسک یا مخزن نرمافزار، گفته میشود. بااینحال، یک هارددیسک کامل را هم میتوان کپی کرد.

Mara klont die gesamte Festplatte auf den neuen Computer.
مارا کل هارددیسک را روی رایانهٔ جدید کلون میکند.
Mara kopiert eine einzelne Datei auf den neuen Computer.
مارا یک فایلِ منفرد را روی رایانهٔ جدید کپی میکند.