
klonen
يستنسخ
في علم الأحياء، إنتاج فرد أو أكثر متطابقين جينيا من كائنات حية أو خلايا.
1996 wurde mit dem Schaf Dolly zum ersten Mal ein Säugetier erfolgreich geklont.
في عام 1996، استُنسخت ثديية بنجاح للمرة الأولى، وكانت النعجة دوللي.
يستنسخ
klonen – klonte – hat geklont
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستنسخ
في علم الأحياء، إنتاج فرد أو أكثر متطابقين جينيا من كائنات حية أو خلايا.
1996 wurde mit dem Schaf Dolly zum ersten Mal ein Säugetier erfolgreich geklont.
في عام 1996، استُنسخت ثديية بنجاح للمرة الأولى، وكانت النعجة دوللي.

يستنسخ
في مجال تكنولوجيا المعلومات، إنشاء نسخة مطابقة من البيانات، مثل القرص الصلب أو مستودع برمجي.
Bevor du das Betriebssystem neu installierst, solltest du die Festplatte klonen.
قبل أن تعيد تثبيت نظام التشغيل، ينبغي أن تستنسخ القرص الصلب.

يقلد تقليدا أعمى
تُستخدم الكلمة في اللغة العامية، وغالبا بمعنى سلبي، للدلالة على نسخ شيء أو تقليده تقليدا مطابقا من دون إظهار أي إبداع خاص.
Dieses neue Smartphone-Spiel klont einfach nur ein erfolgreiches Vorbild.
هذه اللعبة الجديدة للهواتف الذكية لا تفعل سوى تقليد نموذج ناجح تقليدا أعمى.
| ich | klone |
|---|---|
| du | klonst |
| er/sie/es | klont |
| wir | klonen |
| ihr | klont |
| sie | klonen |
| ich | klonte |
|---|---|
| du | klontest |
| er/sie/es | klonte |
| wir | klonten |
| ihr | klontet |
| sie | klonten |
| ich | habe geklont |
|---|---|
| du | hast geklont |
| er/sie/es | hat geklont |
| wir | haben geklont |
| ihr | habt geklont |
| sie | haben geklont |
| du | klone! klon! |
|---|---|
| ihr | klont! |
| Sie | klonen Sie! |
| ich | hatte geklont |
|---|---|
| du | hattest geklont |
| er/sie/es | hatte geklont |
| wir | hatten geklont |
| ihr | hattet geklont |
| sie | hatten geklont |
| ich | werde klonen |
|---|---|
| du | wirst klonen |
| er/sie/es | wird klonen |
| wir | werden klonen |
| ihr | werdet klonen |
| sie | werden klonen |
| ich | klone |
|---|---|
| du | klonest |
| er/sie/es | klone |
| wir | klonen |
| ihr | klonet |
| sie | klonen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | klonte |
|---|---|
| du | klontest |
| er/sie/es | klonte |
| wir | klonten |
| ihr | klontet |
| sie | klonten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | klonen |
|---|---|
| مع zu | zu klonen |
| Partizip I | klonend |
| Partizip II | geklont |
يتضح المعنى الدقيق لـ«klonen» (يستنسخ) من السياق. وتشير كلمات مثل «Tiere» (حيوانات) و«Zellen» (خلايا) و«DNA» (الحمض النووي) إلى المعنى البيولوجي. أما كلمات مثل «Festplatte» (قرص صلب) و«Software» (برمجيات) فتشير إلى مجال تكنولوجيا المعلومات. وفي الاستعمال اليومي، تصف الكلمة غالبا نسخ الأفكار أو المنتجات.
Forscher versuchen, ausgestorbene Tierarten zu klonen.
يحاول الباحثون استنساخ أنواع حيوانات انقرضت.
Ich muss meine alte Festplatte klonen, bevor ich sie ersetze.
يجب أن أستنسخ قرصي الصلب القديم قبل استبداله.
Die Konkurrenz hat unser erfolgreiches Produktdesign einfach geklont.
لقد استنسخت الشركة المنافسة تصميم منتجنا الناجح ببساطة.
يُعد الفعل «klonen» (يستنسخ) أساسا لكلمات أخرى. وتشير «Der Klon» (النسخة المستنسخة) إلى نتيجة الاستنساخ، مثل حيوان مستنسخ أو نسخة. وتصف الصفة «geklont» (مستنسخ) شيئا نشأ عن طريق الاستنساخ.
Das geklonte Schaf wurde weltberühmt.
أصبحت النعجة المستنسخة مشهورة في جميع أنحاء العالم.
يحمل «klonen» (يستنسخ) في استعماله العامي معنى سلبيا في معظم الأحيان. فهو يوحي بنقص الإبداع والأصالة، لأن الشيء يُنسخ فحسب بدلا من ابتكاره من جديد.
Anstatt eigene Ideen zu entwickeln, klonen viele Firmen nur die erfolgreichen Apps.
بدلا من تطوير أفكارهم الخاصة، لا تفعل شركات كثيرة سوى استنساخ التطبيقات الناجحة.
ينسخ / يقلد / يغش
كلمة «kopieren» (ينسخ) هي التعبير العام عن استنساخ البيانات الرقمية، وتناسب خصوصًا الملفات الفردية. أما «klonen» (يستنسخ) فتشير عادةً في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى إنشاء نسخة مطابقة من وحدة كاملة، مثل قرص صلب أو مستودع برمجي. ومع ذلك، يمكن أيضًا نسخ قرص صلب كامل.

Mara klont die gesamte Festplatte auf den neuen Computer.
تستنسخ مارا القرص الصلب بأكمله إلى الحاسوب الجديد.
Mara kopiert eine einzelne Datei auf den neuen Computer.
تنسخ مارا ملفًا واحدًا إلى الحاسوب الجديد.