آلمانی صفت B2 رتبه 22938

gewahr

آگاه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewahr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewahr vs bewusst

عمدی / آگاه بودن از / هوشیار / آگاهانه

کسی که خطری را تشخیص می‌دهد، می‌تواند از عبارت «⁨bewusst werden⁩» (آگاه شدن) یا «⁨gewahr werden⁩» (آگاه شدن) برای بیان آگاه شدن از آن استفاده کند. «⁨Sich bewusst werden⁩» (از چیزی آگاه شدن) برای زبان روزمره مناسب است و به ضمیر انعکاسی نیاز دارد. «⁨Gewahr werden⁩» (از چیزی آگاه شدن) رسمی به نظر می‌رسد، ضمیر انعکاسی نمی‌گیرد و معمولاً با Genitiv به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bewusst
gewahr

Beim Blick in die Tiefe wurde sie der Gefahr gewahr.

وقتی به عمق پایین نگاه کرد، از خطر آگاه شد.

bewusst

Beim Blick in die Tiefe wurde sie sich der Gefahr bewusst.

وقتی به عمق پایین نگاه کرد، از خطر آگاه شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewusst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...