آلمانی فعل C1 رتبه 28372

knechten

به بند کشیدن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knechten vs unterdrücken

سرکوب کردن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که افراد با استفاده از قدرت آزادیشان را از دست می‌دهند. «⁨Unterdrücken⁩» (سرکوب کردن) برای این نوع کنترل، بیان عام‌تری است، در حالی که «⁨knechten⁩» (به بند کشیدن) به‌طور ویژه بر وابستگی شدید و استثمار، مانند رفتار با یک خدمتکار، تأکید می‌کند. برای موقعیت‌های کلی از «⁨unterdrücken⁩» (سرکوب کردن) و برای رفتار به‌خصوص خشن از «⁨knechten⁩» (به بند کشیدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای unterdrücken
knechten

Der Herrscher knechtet die Bevölkerung und zwingt sie zu schwerer Arbeit ohne Freiheit.

حاکم مردم را به بند می‌کشد و آن‌ها را مجبور می‌کند بدون آزادی کارهای سنگین انجام دهند.

unterdrücken

Die Regierung unterdrückt die oppositionelle Gruppe und hindert sie daran, ihre Rechte auszuüben.

دولت گروه مخالف را سرکوب می‌کند و مانع می‌شود که حقوقش را اعمال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterdrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...