آلمانی فعل B2 رتبه 8986

ausbeuten

استثمار کردن / به تاراج بردن

ausbeuten – beutete aus – hat ausgebeutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbeuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbeuten vs ausnehmen

احشا را بیرون آوردن / مستثنا کردن / تیغ زدن

«⁨ausnehmen⁩» (تیغ زدن) در اینجا محاوره‌ای است و یعنی پول کسی را ناعادلانه گرفتن، مثلاً با گرفتن هزینه‌ای بیش‌ازحد. در مقابل، «⁨ausbeuten⁩» (استثمار کردن) به بهره‌کشی بی‌رحمانه از نیروی کار کسی اشاره دارد که معمولاً با کار زیاد در برابر دستمزد کم همراه است. برای ضرر مالی مشخص، «⁨ausnehmen⁩» و برای شرایط کاری ناعادلانه، «⁨ausbeuten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ausnehmen
ausbeuten

Die Firma beutet den Arbeiter mit langen Schichten und sehr wenig Lohn aus.

شرکت با شیفت‌های طولانی و دستمزد بسیار کم از کارگر استثمار می‌کند.

ausnehmen

Die Firma nimmt den Arbeiter mit einer erfundenen Vermittlungsgebühr aus.

شرکت با گرفتن هزینهٔ کارگزاریِ ساختگی، کارگر را تیغ می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...