آلمانی فعل C1 رتبه 15926

versklaven

به بردگی کشیدن / اسیر کردن

versklaven – versklavte – hat versklavt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versklaven، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versklaven vs knechten

به بند کشیدن

هر دو فعل اجبار شدید و از دست رفتن آزادی را توصیف می‌کنند. «⁨Versklaven⁩» (به بردگی کشیدن) مشخصاً یعنی انسان‌ها را برده کردن و مجبورشان کردن کار کنند. «⁨Knechten⁩» (به بند کشیدن) می‌تواند به‌طور کلی‌تر به سرکوب و استثمار شدید، بدون اشارهٔ صریح به برده بودن، اشاره کند.

مثال تصویری برای knechten
versklaven

Der Herrscher versklavte die Gefangenen und zwang sie zur Arbeit.

حاکم، اسیران را به بردگی کشید و مجبورشان کرد کار کنند.

knechten

Der Herrscher knechtete die Bauern durch Zwangsarbeit und harte Strafen.

حاکم، دهقانان را با کار اجباری و مجازات‌های سخت به بند کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knechten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...