
der Knoblauch
سیر
گونهای گیاهی از سردهٔ تره که پیازش بهعنوان ادویه و گیاه دارویی به کار میرود و به بوی تند و طعم قویاش معروف است.
Für die Soße brauchst du zwei Zehen frischen Knoblauch.
برای سس به دو حبه سیر تازه نیاز داری.
سیر
der Knoblauch
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیر
گونهای گیاهی از سردهٔ تره که پیازش بهعنوان ادویه و گیاه دارویی به کار میرود و به بوی تند و طعم قویاش معروف است.
Für die Soße brauchst du zwei Zehen frischen Knoblauch.
برای سس به دو حبه سیر تازه نیاز داری.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Knoblauchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knoblauch | – |
| Akkusativ | den Knoblauch | – |
| Dativ | dem Knoblauch | – |
| Genitiv | des Knoblauchs des Knoblauches | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
نام «Knoblauch» (سیر) از واژهٔ آلمانی باستانی «klobolouh» آمده است. این واژه بهمعنای «gespaltener Lauch» (ترهٔ شکافتهشده) بوده و توضیح میدهد که پیاز سیر از بخشهای جداگانهٔ زیادی، یعنی حبهها، تشکیل شده است.
Der intensive Geruch von Knoblauch ist charakteristisch für die mediterrane Küche.
بوی تند سیر از ویژگیهای آشپزی مدیترانهای است.
در آلمانی از «Knolle Knoblauch» (یک بوتهٔ کامل سیر) یا «Zehe Knoblauch» (یک حبهٔ سیر) صحبت میکنند. فعلهای رایج عبارتاند از «Knoblauch pressen» (سیر را فشردن)، «hacken» (ریز خرد کردن) و «schneiden» (بریدن).
Für dieses Rezept benötigst du nur eine einzige Knoblauchzehe.
برای این دستور فقط به یک حبه سیر نیاز داری.
Soll ich den Knoblauch für die Soße pressen oder fein hacken?
سیر را برای سس بفشارم یا ریز خرد کنم؟
«Knoblauch» (سیر) وقتی بهعنوان ماده یا یکی از مواد غذایی منظور باشد، اغلب اسم غیرقابلشمارش و بدون حرف تعریف است. وقتی منظور یک بوتهٔ سیر مشخص باشد، از حرف تعریف استفاده میکنند.
Ich finde, in diesem Gericht ist zu viel Knoblauch.
بهنظرم در این غذا سیر زیادی هست.
Kannst du bitte den Knoblauch aus dem Kühlschrank holen?
میتوانی لطفاً سیر را از یخچال بیاوری؟