آلمانی صفت B2 رتبه 5509

rasant

سریع / پرشتاب

rasant – rasanter – am rasantesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rasant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rasant vs schnell

سریع / زود

«⁨Schnell⁩» (سریع) به‌طور کلی سرعت زیاد یا مدت کوتاه را توصیف می‌کند. «⁨Rasant⁩» (بسیار سریع) سرعتی به‌ویژه زیاد را توصیف می‌کند و می‌تواند یک روند را پویا یا چشمگیر هم نشان دهد. برای تغییری معمولی که سریع رخ می‌دهد، «⁨schnell⁩» کافی است؛ برای سرعتی استثنایی، «⁨rasant⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schnell
rasant

Die Besucherzahl stieg nach der landesweiten Werbung rasant an und verdreifachte sich in zwei Tagen.

تعداد بازدیدکنندگان پس از تبلیغات سراسری با سرعتی بسیار زیاد افزایش یافت و ظرف دو روز سه برابر شد.

schnell

Die Besucherzahl stieg nach der Werbung schnell an.

تعداد بازدیدکنندگان پس از تبلیغات سریع افزایش یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...