
der Knoblauch
ثوم
نوع من النباتات من جنس الكراث، تُستخدم بصلته، أو رأسه، كنوع من التوابل وكعلاج عشبي، ويشتهر برائحته وطعمه القويين.
Für die Soße brauchst du zwei Zehen frischen Knoblauch.
تحتاج إلى فصين من الثوم الطازج لتحضير الصلصة.
ثوم
der Knoblauch
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثوم
نوع من النباتات من جنس الكراث، تُستخدم بصلته، أو رأسه، كنوع من التوابل وكعلاج عشبي، ويشتهر برائحته وطعمه القويين.
Für die Soße brauchst du zwei Zehen frischen Knoblauch.
تحتاج إلى فصين من الثوم الطازج لتحضير الصلصة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Knoblauchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knoblauch | – |
| Akkusativ | den Knoblauch | – |
| Dativ | dem Knoblauch | – |
| Genitiv | des Knoblauchs des Knoblauches | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يعود اسم «Knoblauch» (ثوم) إلى الكلمة الألمانية القديمة «klobolouh» (كراث منقسم). ويصف هذا المعنى كون رأس الثوم يتكون من أجزاء منفردة كثيرة، هي الفصوص.
Der intensive Geruch von Knoblauch ist charakteristisch für die mediterrane Küche.
رائحة الثوم القوية من السمات المميزة للمطبخ المتوسطي.
يُقال بالألمانية «Knolle Knoblauch» (رأس ثوم كامل) أو «Zehe Knoblauch» (فص ثوم واحد). ومن الأفعال الشائعة «Knoblauch pressen» (يعصر الثوم)، و«hacken» (يفرم)، و«schneiden» (يقطع).
Für dieses Rezept benötigst du nur eine einzige Knoblauchzehe.
تحتاج إلى فص ثوم واحد فقط لهذه الوصفة.
Soll ich den Knoblauch für die Soße pressen oder fein hacken?
هل أعصر الثوم للصلصة أم أفرمه فرما ناعما؟
غالبا ما تُستخدم «Knoblauch» (ثوم) اسما غير معدود من دون أداة تعريف عندما يُقصد بها الثوم كمكوّن أو مادة. وتُستخدم أداة التعريف عند الإشارة إلى رأس ثوم معين.
Ich finde, in diesem Gericht ist zu viel Knoblauch.
أعتقد أن في هذا الطبق كمية كبيرة من الثوم.
Kannst du bitte den Knoblauch aus dem Kühlschrank holen?
هل يمكنك من فضلك إحضار الثوم من الثلاجة؟