
das Konzerthaus
سالن کنسرت
ساختمانی که بهطور ویژه برای اجرای موسیقی، بهخصوص کنسرتهای موسیقی کلاسیک، طراحی و ساخته شده است.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
آکوستیک سالن کنسرت جدید عالی است.
سالن کنسرت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالن کنسرت
ساختمانی که بهطور ویژه برای اجرای موسیقی، بهخصوص کنسرتهای موسیقی کلاسیک، طراحی و ساخته شده است.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
آکوستیک سالن کنسرت جدید عالی است.
«Konzerthaus» (سالن کنسرت) اسم مرکبی است که از «Konzert» (کنسرت) و «Haus» (خانه) ساخته شده است. «-s-» در وسط، عنصری پیوندی است که این دو واژه را به هم وصل میکند. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Haus für Konzerte» (خانهای برای کنسرتها) است.
Das neue Konzerthaus in der Stadt ist architektonisch sehr beeindruckend.
سالن کنسرت جدید شهر از نظر معماری بسیار چشمگیر است.
به حروف اضافه و حالت دستوری دقت کنید: برای رفتن به سالن کنسرت میگوییم «ins Konzerthaus» (به سالن کنسرت، Akkusativ برای جهت) و برای بیان حضور در آن یا برگزار شدن کنسرت در آن میگوییم «im Konzerthaus» (در سالن کنسرت، Dativ برای مکان).
Heute Abend gehen wir ins Konzerthaus, um Beethoven zu hören.
امشب برای شنیدن بتهوون به سالن کنسرت میرویم.
Die Wiener Philharmoniker treten oft im Konzerthaus auf.
فیلارمونیک وین اغلب در سالن کنسرت اجرا دارد.
فعلهایی که اغلب با «Konzerthaus» (سالن کنسرت) به کار میروند، عبارتاند از «ein Konzerthaus besuchen» (از یک سالن کنسرت دیدن کردن)، «ein Konzerthaus bauen» (یک سالن کنسرت ساختن) و «in einem Konzerthaus auftreten» (در یک سالن کنسرت اجرا کردن).
Viele Touristen besuchen das berühmte Konzerthaus der Stadt.
گردشگران زیادی از سالن کنسرت معروف شهر دیدن میکنند.
ارکستر فیلارمونیک / تالار کنسرت
هر دو واژه میتوانند به ساختمانی برای برگزاری کنسرتهای کلاسیک اشاره کنند. «Konzerthaus» (سالن کنسرت) نام عمومی چنین ساختمانی است، درحالیکه «Philharmonie» (تالار کنسرت) معمولاً نام رایج یا نام نهادیِ یک سالن کنسرت مشخص است. برای اشارهٔ عمومی از «Konzerthaus» و برای این نامگذاری خاص از «Philharmonie» استفاده کنید.

Das neue Konzerthaus am Fluss eröffnet heute seine neue Konzertsaison.
سالن کنسرت جدید کنار رودخانه امروز فصل جدید کنسرتهایش را آغاز میکند.
Die Philharmonie am Fluss eröffnet heute ihre neue Konzertsaison.
تالار کنسرت کنار رودخانه امروز فصل جدید کنسرتهایش را آغاز میکند.