
das Konzerthaus
sala koncertowa
Budynek zaprojektowany i zbudowany specjalnie do wykonywania muzyki, zwłaszcza koncertów muzyki klasycznej.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
Akustyka w nowej sali koncertowej jest znakomita.
sala koncertowa
Wczytuję zapisany stan.

sala koncertowa
Budynek zaprojektowany i zbudowany specjalnie do wykonywania muzyki, zwłaszcza koncertów muzyki klasycznej.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
Akustyka w nowej sali koncertowej jest znakomita.
„Konzerthaus” (sala koncertowa) to rzeczownik złożony z „Konzert” (koncert) i „Haus” (dom). „-s-” (element łączący) w środku łączy oba słowa. Dosłownie jest to „Haus für Konzerte” (dom na koncerty).
Das neue Konzerthaus in der Stadt ist architektonisch sehr beeindruckend.
Nowa sala koncertowa w mieście robi ogromne wrażenie pod względem architektonicznym.
Zwróć uwagę na przyimki i przypadki: idzie się „ins Konzerthaus” (do sali koncertowej, Akkusativ, gdy chodzi o kierunek), a jest się lub odbywa się koncert „im Konzerthaus” (w sali koncertowej, Dativ, gdy chodzi o miejsce).
Heute Abend gehen wir ins Konzerthaus, um Beethoven zu hören.
Dziś wieczorem idziemy do sali koncertowej posłuchać Beethovena.
Die Wiener Philharmoniker treten oft im Konzerthaus auf.
Filharmonicy wiedeńscy często występują w sali koncertowej.
Czasowniki często używane z „Konzerthaus” (sala koncertowa) to „ein Konzerthaus besuchen” (odwiedzać salę koncertową), „ein Konzerthaus bauen” (budować salę koncertową) oraz „in einem Konzerthaus auftreten” (występować w sali koncertowej).
Viele Touristen besuchen das berühmte Konzerthaus der Stadt.
Wielu turystów odwiedza słynną salę koncertową w mieście.
filharmonia
Oba słowa mogą oznaczać budynek przeznaczony do koncertów muzyki klasycznej. „Konzerthaus” (sala koncertowa) to ogólne określenie takiego budynku, natomiast „Philharmonie” (filharmonia) jest zwykle przyjętą lub instytucjonalną nazwą konkretnej sali koncertowej. Używaj „Konzerthaus” ogólnie, a „Philharmonie” przy tym szczególnym określeniu.

Das neue Konzerthaus am Fluss eröffnet heute seine neue Konzertsaison.
Nowa sala koncertowa nad rzeką otwiera dziś nowy sezon koncertowy.
Die Philharmonie am Fluss eröffnet heute ihre neue Konzertsaison.
Filharmonia nad rzeką otwiera dziś nowy sezon koncertowy.