
das Konzerthaus
концертний зал
Будівля, спеціально спроєктована й збудована для виконання музики, зокрема класичних концертів.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
Акустика в новому концертному залі чудова.
концертний зал
Завантажуємо збережений статус слова.

концертний зал
Будівля, спеціально спроєктована й збудована для виконання музики, зокрема класичних концертів.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
Акустика в новому концертному залі чудова.
«Konzerthaus» (концертний зал) — складний іменник, утворений зі слів «Konzert» (концерт) і «Haus» (будинок). «-s-» у середині — сполучний елемент, який поєднує ці два слова. Отже, буквально це «Haus für Konzerte» (будинок для концертів).
Das neue Konzerthaus in der Stadt ist architektonisch sehr beeindruckend.
Новий концертний зал у місті дуже вражає своєю архітектурою.
Зверни увагу на прийменники та відмінки: кажуть «ins Konzerthaus» (до концертного залу, Akkusativ, напрямок), а «im Konzerthaus» (у концертному залі, Dativ, місце), коли йдеться про перебування або проведення концерту.
Heute Abend gehen wir ins Konzerthaus, um Beethoven zu hören.
Сьогодні ввечері ми йдемо до концертного залу послухати Бетховена.
Die Wiener Philharmoniker treten oft im Konzerthaus auf.
Віденські філармоніки часто виступають у концертному залі.
Із «Konzerthaus» (концертний зал) часто вживають дієслова «ein Konzerthaus besuchen» (відвідати концертний зал), «ein Konzerthaus bauen» (побудувати концертний зал) або «in einem Konzerthaus auftreten» (виступати в концертному залі).
Viele Touristen besuchen das berühmte Konzerthaus der Stadt.
Багато туристів відвідують відомий концертний зал міста.
філармонічний оркестр / філармонія
Обидва слова можуть позначати будівлю для класичних концертів. «Konzerthaus» (концертний зал) — загальна назва такої будівлі, тоді як «Philharmonie» (філармонія) зазвичай є традиційною або інституційно закріпленою назвою певного концертного залу. Уживай «Konzerthaus» у загальному значенні, а «Philharmonie» — для такого особливого найменування.

Das neue Konzerthaus am Fluss eröffnet heute seine neue Konzertsaison.
Новий концертний зал біля річки сьогодні відкриває свій новий концертний сезон.
Die Philharmonie am Fluss eröffnet heute ihre neue Konzertsaison.
Філармонія біля річки сьогодні відкриває свій новий концертний сезон.