
das Konzerthaus
концертный зал
Здание, спроектированное и построенное специально для исполнения музыки, особенно классических концертов.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
Акустика в новом концертном зале превосходная.
концертный зал
Загружаем сохранённый статус.

концертный зал
Здание, спроектированное и построенное специально для исполнения музыки, особенно классических концертов.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
Акустика в новом концертном зале превосходная.
«Konzerthaus» (концертный зал) — сложное существительное, состоящее из «Konzert» (концерт) и «Haus» (дом). «-s-» в середине — соединительный элемент, который связывает два слова. Буквально это «Haus für Konzerte» (дом для концертов).
Das neue Konzerthaus in der Stadt ist architektonisch sehr beeindruckend.
Новый концертный зал в городе впечатляет своей архитектурой.
Обрати внимание на предлоги и падежи: говорят «ins Konzerthaus» (в концертный зал, Akkusativ, направление), а о местонахождении или месте проведения концерта — «im Konzerthaus» (в концертном зале, Dativ, место).
Heute Abend gehen wir ins Konzerthaus, um Beethoven zu hören.
Сегодня вечером мы идём в концертный зал послушать Бетховена.
Die Wiener Philharmoniker treten oft im Konzerthaus auf.
Венский филармонический оркестр часто выступает в концертном зале.
С «Konzerthaus» (концертный зал) часто употребляются глаголы «ein Konzerthaus besuchen» (посещать концертный зал), «ein Konzerthaus bauen» (строить концертный зал) и «in einem Konzerthaus auftreten» (выступать в концертном зале).
Viele Touristen besuchen das berühmte Konzerthaus der Stadt.
Многие туристы посещают знаменитый концертный зал города.
филармонический оркестр / филармония
Оба слова могут обозначать здание для классических концертов. «Konzerthaus» (концертный зал) — общее название такого здания, тогда как «Philharmonie» (филармония) обычно является традиционным или закреплённым за учреждением названием определённого концертного зала. Используй «Konzerthaus» (концертный зал) в общем значении, а «Philharmonie» (филармония) — при таком особом наименовании.

Das neue Konzerthaus am Fluss eröffnet heute seine neue Konzertsaison.
Новый концертный зал у реки сегодня открывает свой новый концертный сезон.
Die Philharmonie am Fluss eröffnet heute ihre neue Konzertsaison.
Филармония у реки сегодня открывает новый концертный сезон.