
der Kranich
درنا
پرندهای مهاجر و بزرگ با پاهای بلند، گردن دراز و بالهای پهن که در اروپا بیشتر در مناطق مرطوب زندگی میکند.
Im Herbst fliegen die Kraniche in großen Schwärmen nach Süden.
درناها در پاییز در دستههای بزرگ به سمت جنوب پرواز میکنند.
درنا
der Kranich, die Kraniche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درنا
پرندهای مهاجر و بزرگ با پاهای بلند، گردن دراز و بالهای پهن که در اروپا بیشتر در مناطق مرطوب زندگی میکند.
Im Herbst fliegen die Kraniche in großen Schwärmen nach Süden.
درناها در پاییز در دستههای بزرگ به سمت جنوب پرواز میکنند.

صورت فلکی درنا
یک صورت فلکی در آسمان جنوبی.
Der Kranich ist von Mitteleuropa aus nur schwer zu beobachten.
مشاهده صورت فلکی درنا از اروپای مرکزی بسیار دشوار است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kraniche |
| Genitiv | des Kranichs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kranich | die Kraniche |
| Akkusativ | den Kranich | die Kraniche |
| Dativ | dem Kranich | den Kranichen |
| Genitiv | des Kranichs | der Kraniche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای پرنده، فعلهایی مانند «beobachten» (مشاهده کردن)، «ziehen» (مهاجرت کردن) و «rasten» (استراحت کردن) اغلب با «Kranich» (درنا) به کار میروند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Kraniche beobachten» (درناها را مشاهده کردن)، «der Zug der Kraniche» (مهاجرت درناها) و «ein Schwarm Kraniche» (یک دسته درنا).
Am See konnten wir einen Schwarm Kraniche beobachten.
کنار دریاچه توانستیم یک دسته درنا را مشاهده کنیم.
معنای صورت فلکی را میتوان از واژههای نجومی مانند «Sternbild» (صورت فلکی)، «Sternkarte» (نقشه آسمان) یا «südlicher Himmel» (آسمان جنوبی) تشخیص داد. اما اگر صحبت از «Schwärme» (دستهها)، «Feuchtgebiete» (مناطق مرطوب) یا «Zugvögel» (پرندگان مهاجر) باشد، منظور پرنده است.
Auf der Sternkarte suchte sie nach dem Kranich.
او در نقشه آسمان به دنبال صورت فلکی درنا گشت.
«Kranich» (درنا) بهعنوان نام یک صورت فلکی، بیشتر در متنهای نجومی یا آموزشی عمومی دیده میشود. در این بافت، موضوع جایگاه و قابلیت مشاهده آن در آسمان است، نه رفتار یک پرنده.
Am besten lässt sich der Kranich von der Südhalbkugel aus beobachten.
صورت فلکی درنا را بهتر است از نیمکره جنوبی مشاهده کرد.
لکلک
«Storch» (لکلک) و «Kranich» (درنا) به پرندگانی بزرگ با پاهای بلند اشاره میکنند. برای تشخیص «Storch»، پرهای سفید و پاهای قرمز و منقار قرمزش کمک میکنند. گردن دراز، بالهای پهن و زیستگاههای مرطوب از ویژگیهای «Kranich» هستند. پاهای بلند بهتنهایی برای تشخیص این دو کافی نیست.

Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
کنار ساحل، درنایی را تماشا میکنیم که گردن درازش را میکشد و بالهای پهنش را باز میکند.
Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
کنار ساحل، لکلکی را با پرهای سفید و منقار قرمز تماشا میکنیم.