
der Storch
لکلک
پرندهای بزرگ و سفید با پاهای بلند قرمز و منقار بلند قرمز که اغلب روی سقفها یا دودکشها لانه میسازد.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
یک لکلک روی برج کلیسا لانه ساخته است.
لکلک
der Storch, die Störche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لکلک
پرندهای بزرگ و سفید با پاهای بلند قرمز و منقار بلند قرمز که اغلب روی سقفها یا دودکشها لانه میسازد.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
یک لکلک روی برج کلیسا لانه ساخته است.

لکلک
شخصیتی افسانهای که به کودکان میگویند نوزادها را میآورد.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
قدیمها به بچهها میگفتند که لکلک نوزادها را میآورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صدای مشخصی که لکلک با منقار خود ایجاد میکند، با فعل «klappern» (تقتق کردن) توصیف میشود. این ترکیب بسیار رایج است.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
گوش کن، لکلکی که روی سقف است دارد تقتق میکند.
این تصور که لکلک نوزادها را میآورد، افسانهای قدیمی در بسیاری از فرهنگهای اروپایی است. قدیمها اغلب از آن بهعنوان توضیحی ساده برای کودکان درباره تولد استفاده میکردند.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
مادربزرگم وقتی بچه بودم همیشه به من میگفت که لکلک من را آورده است.
وقتی در گفتگو «Storch» (لکلک) در ارتباط با نوزادها، بچهها یا بارداری به کار میرود، تقریباً همیشه منظور شخصیت افسانهای است، نه پرنده.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
همسایههایشان بچهدار شدهاند؛ پس لابد لکلک آنجا بوده است.
درنا
«Storch» (لکلک) و «Kranich» (درنا) به پرندگانی بزرگ با پاهای بلند اشاره میکنند. برای تشخیص «Storch»، پرهای سفید و پاهای قرمز و منقار قرمزش کمک میکنند. گردن دراز، بالهای پهن و زیستگاههای مرطوب از ویژگیهای «Kranich» هستند. پاهای بلند بهتنهایی برای تشخیص این دو کافی نیست.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
کنار ساحل، لکلکی را با پرهای سفید و منقار قرمز تماشا میکنیم.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
کنار ساحل، درنایی را تماشا میکنیم که گردن درازش را میکشد و بالهای پهنش را باز میکند.