
der Kranich
gru
Grande uccello migratore con zampe lunghe, collo lungo e ali ampie, che in Europa vive soprattutto nelle zone umide.
Im Herbst fliegen die Kraniche in großen Schwärmen nach Süden.
In autunno le gru volano verso sud in grandi stormi.
gru / Gru
der Kranich, die Kraniche
Caricamento dello stato salvato.

gru
Grande uccello migratore con zampe lunghe, collo lungo e ali ampie, che in Europa vive soprattutto nelle zone umide.
Im Herbst fliegen die Kraniche in großen Schwärmen nach Süden.
In autunno le gru volano verso sud in grandi stormi.

Gru
Una costellazione del cielo meridionale.
Der Kranich ist von Mitteleuropa aus nur schwer zu beobachten.
Dall'Europa centrale è difficile osservare la Gru.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kraniche |
| Genitiv | des Kranichs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kranich | die Kraniche |
| Akkusativ | den Kranich | die Kraniche |
| Dativ | dem Kranich | den Kranichen |
| Genitiv | des Kranichs | der Kraniche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Riferito all'uccello, con «Kranich» (gru) si usano spesso verbi come «beobachten» (osservare), «ziehen» (migrare) e «rasten» (riposarsi). Espressioni tipiche sono «Kraniche beobachten» (osservare le gru), «der Zug der Kraniche» (la migrazione delle gru) e «ein Schwarm Kraniche» (uno stormo di gru).
Am See konnten wir einen Schwarm Kraniche beobachten.
Al lago siamo riusciti a osservare uno stormo di gru.
Il significato di costellazione si riconosce da parole dell'astronomia, per esempio «Sternbild» (costellazione), «Sternkarte» (carta stellare) o «südlicher Himmel» (cielo meridionale). Se invece si parla di «Schwärme» (stormi), «Feuchtgebiete» (zone umide) o «Zugvögel» (uccelli migratori), si intende l'uccello.
Auf der Sternkarte suchte sie nach dem Kranich.
Cercò la Gru sulla carta stellare.
Come nome di una costellazione, «Kranich» (Gru) compare soprattutto nei testi astronomici o divulgativi. In questo contesto si parla della sua posizione e della sua visibilità nel cielo, non del comportamento di un uccello.
Am besten lässt sich der Kranich von der Südhalbkugel aus beobachten.
La Gru si osserva meglio dall'emisfero australe.
cicogna
«Storch» (cicogna) e «Kranich» (gru) indicano grandi uccelli dalle zampe lunghe. La «Storch» si riconosce dal piumaggio bianco, dalle zampe rosse e dal becco rosso. Per il «Kranich» sono tipici il collo lungo, le ali ampie e gli habitat umidi. Le zampe lunghe da sole non bastano per distinguerli.

Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
Sulla riva osserviamo una gru che allunga il collo e apre le ali ampie.
Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
Sulla riva osserviamo una cicogna dal piumaggio bianco e dal becco rosso.