
das Krankenhaus
بیمارستان
مرکزی درمانی که در آن از بیماران یا مجروحان بهصورت بستری یا سرپایی درمان و مراقبت میشود.
Er musste nach dem Fahrradunfall für eine Woche im Krankenhaus bleiben.
بعد از تصادف با دوچرخه مجبور شد یک هفته در بیمارستان بماند.
بیمارستان
das Krankenhaus, die Krankenhäuser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیمارستان
مرکزی درمانی که در آن از بیماران یا مجروحان بهصورت بستری یا سرپایی درمان و مراقبت میشود.
Er musste nach dem Fahrradunfall für eine Woche im Krankenhaus bleiben.
بعد از تصادف با دوچرخه مجبور شد یک هفته در بیمارستان بماند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Krankenhäuser |
| Genitiv | des Krankenhauses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Krankenhaus | die Krankenhäuser |
| Akkusativ | das Krankenhaus | die Krankenhäuser |
| Dativ | dem Krankenhaus | den Krankenhäusern |
| Genitiv | des Krankenhauses | der Krankenhäuser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Krankenhaus» از «krank» (بیمار)، حالت جمعِ اضافی «der Kranken» (بیماران) و «Haus» (خانه) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «Haus für die kranken Menschen» (خانهای برای آدمهای بیمار) است.
Das neue Krankenhaus hat eine moderne Notaufnahme.
بیمارستان جدید بخش اورژانس مدرنی دارد.
حرف اضافهٔ «in» بسته به موقعیت با حالت دستوری متفاوتی میآید. برای حرکت بهسمت آن مکان، Akkusativ لازم است: «ins Krankenhaus» (به بیمارستان). اما برای ماندن در آنجا، Dativ لازم است: «im Krankenhaus» (در بیمارستان).
Der Krankenwagen brachte ihn schnell ins Krankenhaus.
آمبولانس او را سریع به بیمارستان رساند.
Er liegt seit gestern im Krankenhaus.
او از دیروز در بیمارستان بستری است.
فعلهای رایجی که با «Krankenhaus» به کار میروند عبارتاند از «jemanden einliefern» (کسی را در بیمارستان بستری کردن)، «jemanden entlassen» (کسی را مرخص کردن)، «im Krankenhaus liegen» (در بیمارستان بستری بودن) و «jemanden besuchen» (به دیدن کسی رفتن).
Morgen wird meine Oma aus dem Krankenhaus entlassen.
مادربزرگم فردا از بیمارستان مرخص میشود.
Wir dürfen ihn heute Nachmittag im Krankenhaus besuchen.
امروز بعدازظهر اجازه داریم به دیدنش در بیمارستان برویم.
درمانگاه / بیمارستان
«Krankenhaus» (بیمارستان) واژهٔ کلی برای یک مرکز درمانی است. «Klinik» (درمانگاه / بیمارستان) نیز به بیمارستان گفته میشود، اما بیشتر بر تخصص یا زمینهٔ پزشکیِ خاصی تأکید میکند. برای بیان خنثی «Krankenhaus» مناسب است؛ برای یک مرکز تخصصی، «Klinik» میتواند دقیقتر باشد.

Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.
پس از تصادف، او را برای درمان به بیمارستان بردند.
Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung in eine orthopädische Klinik gebracht.
پس از تصادف، او را برای درمان به یک درمانگاه ارتوپدی بردند.