
das Spital
بیمارستان
واژهای که بهویژه در اتریش و سوئیس برای بیمارستان به کار میرود.
Nach dem Skiunfall wurde sie direkt ins nächstgelegene Spital geflogen.
پس از حادثه اسکی، او را مستقیماً به نزدیکترین بیمارستان منتقل کردند.
بیمارستان
das Spital, die Spitäler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیمارستان
واژهای که بهویژه در اتریش و سوئیس برای بیمارستان به کار میرود.
Nach dem Skiunfall wurde sie direkt ins nächstgelegene Spital geflogen.
پس از حادثه اسکی، او را مستقیماً به نزدیکترین بیمارستان منتقل کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spitäler |
| Genitiv | des Spitals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spital | die Spitäler |
| Akkusativ | das Spital | die Spitäler |
| Dativ | dem Spital | den Spitälern |
| Genitiv | des Spitals | der Spitäler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Spital» (بیمارستان) در اتریش و سوئیس واژه معمول برای بیمارستان است. در آلمان کمتر به کار میرود و ممکن است قدیمی یا منطقهای به نظر برسد.
In der Schweiz gibt es sowohl öffentliche als auch private Spitäler.
در سوئیس هم بیمارستانهای دولتی وجود دارد و هم بیمارستانهای خصوصی.
به حرف اضافه «in» (در، به) و حالت دستوری مربوط به آن توجه کنید. حرکت بهسوی یک مکان با Akkusativ بیان میشود، مانند «ins Spital» (به بیمارستان)، درحالیکه ماندن در یک مکان با Dativ توصیف میشود، مانند «im Spital» (در بیمارستان).
Er wurde mit dem Krankenwagen ins Spital gebracht.
او را با آمبولانس به بیمارستان بردند.
Meine Tante liegt schon seit einer Woche im Spital.
خالهام یک هفته است که در بیمارستان بستری است.
«Spital» (بیمارستان) با واژه بینالمللی و شناختهشده «Hospital» (بیمارستان) ارتباط نزدیکی دارد. این ارتباط میتواند به شما کمک کند معنای این واژه را آسانتر تشخیص دهید و به خاطر بسپارید.
Das alte Spital wurde im Mittelalter als Herberge für Pilger gegründet.
بیمارستان قدیمی در قرون وسطی بهعنوان مهمانخانهای برای زائران تأسیس شد.
بیمارستان
«das Krankenhaus» (بیمارستان) واژهای کلی برای یک مرکز درمانی است. «das Spital» (بیمارستان) نیز به بیمارستان گفته میشود، اما این واژه بهویژه در اتریش و سوئیس رایج است. در زبان آلمانی عمومی، «das Krankenhaus» مناسب است؛ در این مناطق، «das Spital» اغلب واژهای آشناتر است.

Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung ins Spital gebracht.
پس از تصادف، او را برای درمان به بیمارستان بردند.
Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.
پس از تصادف، او را برای درمان به بیمارستان بردند.