
der Krankheitserreger
عامل بیماریزا
یک ریزسازواره، مانند باکتری، ویروس یا قارچ، یا یک انگل که میتواند باعث بیماری شود.
Das Immunsystem des Körpers kämpft ständig gegen Krankheitserreger.
دستگاه ایمنی بدن دائماً با عوامل بیماریزا مبارزه میکند.
عامل بیماریزا
der Krankheitserreger, die Krankheitserreger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عامل بیماریزا
یک ریزسازواره، مانند باکتری، ویروس یا قارچ، یا یک انگل که میتواند باعث بیماری شود.
Das Immunsystem des Körpers kämpft ständig gegen Krankheitserreger.
دستگاه ایمنی بدن دائماً با عوامل بیماریزا مبارزه میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Krankheitserreger |
| Genitiv | des Krankheitserregers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krankheitserreger | die Krankheitserreger |
| Akkusativ | den Krankheitserreger | die Krankheitserreger |
| Dativ | dem Krankheitserreger | den Krankheitserregern |
| Genitiv | des Krankheitserregers | der Krankheitserreger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش ساخته شده است: «Krankheit» (بیماری) + صدای پیوندی s + «Erreger» (عامل ایجادکننده). «Erreger» چیزی است که واکنشی را ایجاد یا باعث آن میشود. بنابراین «Krankheitserreger» (عامل بیماریزا) در اصل یعنی «Verursacher von Krankheiten» (ایجادکنندهٔ بیماریها).
Viren und Bakterien sind bekannte Krankheitserreger.
ویروسها و باکتریها عوامل بیماریزای شناختهشدهای هستند.
«Krankheitserreger» (عامل بیماریزا) یک اصطلاح علمی و پزشکی است. این واژه بیشتر در بافتهای رسمی، تخصصی یا مربوط به زبان فاخر به کار میرود.
Der Arzt erklärte, wie sich der Krankheitserreger im Körper ausbreitet.
پزشک توضیح داد که عامل بیماریزا چگونه در بدن پخش میشود.
فعلهای رایجی که با «Krankheitserreger» (عامل بیماریزا) به کار میروند، عبارتاند از «übertragen» (انتقال دادن)، «bekämpfen» (مبارزه کردن با)، «nachweisen» (شناسایی کردن) و «sich schützen vor» (از خود در برابر چیزی محافظت کردن).
Händewaschen hilft, sich vor Krankheitserregern zu schützen.
شستن دستها کمک میکند از خودتان در برابر عوامل بیماریزا محافظت کنید.
میکروب / جوانه / بذر
«Keim» (میکروب) و «Krankheitserreger» (عامل بیماریزا) هر دو میتوانند به ریزسازوارهای اشاره کنند که میتواند باعث بیماری شود. «Keim» واژهای کلیتر و اغلب کمدقیقتر است، درحالیکه «Krankheitserreger» صراحتاً بر نقش بیماریزای آن تأکید میکند و میتواند انگل را هم دربر بگیرد. بنابراین، برای نامگذاری دقیقتر «Krankheitserreger» مناسبتر است.

Das Labor untersuchte, welcher Krankheitserreger die Infektion verursacht hatte.
آزمایشگاه بررسی کرد کدام عامل بیماریزا باعث عفونت شده بود.
Die Reinigung soll verhindern, dass gefährliche Keime in die Wunde gelangen.
این پاکسازی برای آن انجام میشود که از ورود میکروبهای خطرناک به زخم جلوگیری شود.