
der Krankheitserreger
مُمرِض
كائن دقيق، مثل بكتيريا أو فيروس أو فطر، أو طفيلي يمكن أن يسبب مرضا.
Das Immunsystem des Körpers kämpft ständig gegen Krankheitserreger.
يكافح جهاز المناعة في الجسم مسببات الأمراض باستمرار.
مُمرِض
der Krankheitserreger, die Krankheitserreger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُمرِض
كائن دقيق، مثل بكتيريا أو فيروس أو فطر، أو طفيلي يمكن أن يسبب مرضا.
Das Immunsystem des Körpers kämpft ständig gegen Krankheitserreger.
يكافح جهاز المناعة في الجسم مسببات الأمراض باستمرار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Krankheitserreger |
| Genitiv | des Krankheitserregers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krankheitserreger | die Krankheitserreger |
| Akkusativ | den Krankheitserreger | die Krankheitserreger |
| Dativ | dem Krankheitserreger | den Krankheitserregern |
| Genitiv | des Krankheitserregers | der Krankheitserreger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Krankheit» (مرض) + حرف الربط s + «Erreger» (عامل مسبب). و«Erreger» هو شيء يطلق تفاعلا أو يسببه. ولذلك تعني كلمة «Krankheitserreger» (مسبب مرض) حرفيا «Verursacher von Krankheiten» (مسبب الأمراض).
Viren und Bakterien sind bekannte Krankheitserreger.
الفيروسات والبكتيريا من مسببات الأمراض المعروفة.
تُعد «Krankheitserreger» (مسبب مرض) مصطلحا علميا وطبيا متخصصا. وتُستخدم أساسا في السياقات الرسمية أو التقنية أو الفصيحة.
Der Arzt erklärte, wie sich der Krankheitserreger im Körper ausbreitet.
شرح الطبيب كيف ينتشر مسبب المرض في الجسم.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Krankheitserreger» (مسبب مرض): «übertragen» (ينقل)، و«bekämpfen» (يكافح)، و«nachweisen» (يكشف أو يثبت وجوده)، و«sich schützen vor» (يحمي نفسه من).
Händewaschen hilft, sich vor Krankheitserregern zu schützen.
يساعد غسل اليدين على حماية نفسك من مسببات الأمراض.
جرثومة / برعم / بذرة
يمكن أن تشير «Keim» (جرثومة) و«Krankheitserreger» (مُمرِض) إلى كائن دقيق يمكنه أن يسبب مرضا. و«Keim» تسمية أعم وأقل دقة في كثير من الأحيان، بينما تؤكد «Krankheitserreger» صراحة دوره المسبب للمرض، ويمكن أن تشمل أيضا طفيلا. لذلك تلائم «Krankheitserreger» أكثر عند التسمية الدقيقة.

Das Labor untersuchte, welcher Krankheitserreger die Infektion verursacht hatte.
فحص المختبر أي مُمرِض كان قد تسبب في العدوى.
Die Reinigung soll verhindern, dass gefährliche Keime in die Wunde gelangen.
يهدف التنظيف إلى منع الجراثيم الخطيرة من دخول الجرح.