
kross
برشته و ترد
که بر اثر پختن، سرخکردن یا در روغن سرخکردن، بیرونش سفت و ترد شده باشد.
Die Bratkartoffeln sind außen schön kross und innen noch weich.
سیبزمینیهای سرخشده بیرونشان خوب برشته و ترد است و داخلشان هنوز نرم است.
برشته و ترد
kross – krosser – am krossesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برشته و ترد
که بر اثر پختن، سرخکردن یا در روغن سرخکردن، بیرونش سفت و ترد شده باشد.
Die Bratkartoffeln sind außen schön kross und innen noch weich.
سیبزمینیهای سرخشده بیرونشان خوب برشته و ترد است و داخلشان هنوز نرم است.
| شکل پایه | kross |
|---|---|
| Komparativ | krosser |
| Superlativ | am krossesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kross اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kross اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kross اضافه کنید.
در ترکیبهایی مثل «kross braten» (سرخکردن تا برشته و ترد شود) یا «kross backen» (پختن تا برشته و ترد شود)، «kross» (برشته و ترد) نتیجهٔ دلخواه را توصیف میکند. این صفت بدون پسوند و مستقیماً پیش از مصدر میآید.
Du kannst den Speck in einer Pfanne kross braten.
میتوانی بیکن را در ماهیتابه سرخ کنی تا برشته و ترد شود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «krosse Bratkartoffeln» (سیبزمینی سرخشدهٔ ترد)، «krosser Speck» (بیکن ترد) و «eine krosse Kruste» (پوستهٔ برشته و ترد). در دستورهای پخت و منوها از این ترکیبها برای توصیف بافت غذا استفاده میشود.
Zum Salat gibt es Brot mit einer krossen Kruste.
همراه سالاد، نانی با پوستهای برشته و ترد سرو میشود.
در ترکیب «schön kross» (خوب برشته و ترد)، «schön» (خوب) نشان میدهد که نتیجه مطلوب و موفق بوده است. این ترکیب را هنگام آشپزی یا نظر دادن دربارهٔ غذا زیاد میشنوید.
Die Pommes sind schön kross geworden.
سیبزمینی سرخکرده خوب برشته و ترد شده است.
ترد و برشته
هر دو واژه برای غذاهای پخته، سرخشده یا در روغن سرخشده با بیرونی سفت مناسباند. «Knusprig» (ترد و برشته) بیش از همه بر صدای شکستن هنگام گاز زدن تأکید میکند، درحالیکه «kross» (برشته و ترد) بیشتر بر سفتیِ حاصل از پخت تأکید دارد. برای حسی که هنگام خوردن ایجاد میشود از «knusprig» (ترد و برشته) و برای سطح غذا از «kross» (برشته و ترد) استفاده کنید.

Die Kartoffeln wurden im Ofen außen kross und blieben innen weich.
سیبزمینیها در فر از بیرون برشته و ترد شدند و داخلشان نرم ماند.
Die Kartoffeln waren so knusprig, dass man das Brechen beim Hineinbeißen hörte.
سیبزمینیها آنقدر ترد و برشته بودند که صدای شکستنشان هنگام گاز زدن شنیده میشد.