
der Ladendiebstahl
دزدی از فروشگاه
دزدیدن کالا از یک فروشگاه، معمولاً در زمان فعالیت فروشگاه و بدون پرداخت پول کالاها.
Die Polizei ermittelt wegen Ladendiebstahls in einem Supermarkt.
پلیس دربارهٔ دزدی از یک سوپرمارکت تحقیق میکند.
دزدی از فروشگاه
der Ladendiebstahl, die Ladendiebstähle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دزدی از فروشگاه
دزدیدن کالا از یک فروشگاه، معمولاً در زمان فعالیت فروشگاه و بدون پرداخت پول کالاها.
Die Polizei ermittelt wegen Ladendiebstahls in einem Supermarkt.
پلیس دربارهٔ دزدی از یک سوپرمارکت تحقیق میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ladendiebstähle |
| Genitiv | des Ladendiebstahls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladendiebstahl | die Ladendiebstähle |
| Akkusativ | den Ladendiebstahl | die Ladendiebstähle |
| Dativ | dem Ladendiebstahl | den Ladendiebstählen |
| Genitiv | des Ladendiebstahls des Ladendiebstahles | der Ladendiebstähle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ladendiebstahl» (دزدی از فروشگاه) از «Laden» (مغازه) و «Diebstahl» (دزدی) تشکیل شده است. بنابراین منظور از آن دزدی در یک مغازه یا فروشگاه است.
Der Ladendiebstahl wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet.
دزدی از فروشگاه با یک دوربین مداربسته ضبط شد.
فعلهایی مانند «begehen» (مرتکب شدن)، «anzeigen» (گزارش کردن) و «aufklären» (حل کردن) اغلب با «Ladendiebstahl» (دزدی از فروشگاه) به کار میروند. عبارت «wegen Ladendiebstahls ermitteln» (دربارهٔ دزدی از فروشگاه تحقیق کردن) نیز در گزارشهای پلیس رایج است.
Die Polizei konnte den Ladendiebstahl schnell aufklären.
پلیس توانست پروندهٔ دزدی از فروشگاه را بهسرعت حل کند.
«Ladendiebstahl» (دزدی از فروشگاه) بهویژه در گزارشهای خبری، گزارشهای پلیس و زمینههای حقوقی به کار میرود. بعد از «wegen» (بهدلیلِ) این واژه اغلب در حالت Genitiv میآید.
Der Mann muss sich wegen Ladendiebstahls vor Gericht verantworten.
این مرد باید بهدلیل دزدی از فروشگاه در دادگاه پاسخگو باشد.