
der Ladendiebstahl
سرقة من متجر
سرقة بضائع من متجر، عادةً أثناء ساعات العمل ومن دون دفع ثمن البضائع.
Die Polizei ermittelt wegen Ladendiebstahls in einem Supermarkt.
تجري الشرطة تحقيقًا في سرقة من متجر في أحد المتاجر الكبرى.
سرقة من متجر
der Ladendiebstahl, die Ladendiebstähle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سرقة من متجر
سرقة بضائع من متجر، عادةً أثناء ساعات العمل ومن دون دفع ثمن البضائع.
Die Polizei ermittelt wegen Ladendiebstahls in einem Supermarkt.
تجري الشرطة تحقيقًا في سرقة من متجر في أحد المتاجر الكبرى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ladendiebstähle |
| Genitiv | des Ladendiebstahls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladendiebstahl | die Ladendiebstähle |
| Akkusativ | den Ladendiebstahl | die Ladendiebstähle |
| Dativ | dem Ladendiebstahl | den Ladendiebstählen |
| Genitiv | des Ladendiebstahls des Ladendiebstahles | der Ladendiebstähle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Ladendiebstahl» (سرقة من متجر) من «Laden» (متجر) و«Diebstahl» (سرقة). والمقصود بها إذن سرقة في متجر أو محل.
Der Ladendiebstahl wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet.
سجلت كاميرا مراقبة حادثة السرقة من المتجر.
تُستخدم مع «Ladendiebstahl» (سرقة من متجر) أفعال مثل «begehen» (يرتكب) و«anzeigen» (يبلغ عن) و«aufklären» (يكشف ملابسات). كما يشيع في تقارير الشرطة التعبير «wegen Ladendiebstahls ermitteln» (يحقق في سرقة من متجر).
Die Polizei konnte den Ladendiebstahl schnell aufklären.
تمكنت الشرطة بسرعة من كشف ملابسات حادثة السرقة من المتجر.
تُستخدم كلمة «Ladendiebstahl» (سرقة من متجر) خصوصًا في الأخبار وتقارير الشرطة والسياقات القانونية. وبعد «wegen» (بسبب) تأتي الكلمة غالبًا في Genitiv.
Der Mann muss sich wegen Ladendiebstahls vor Gericht verantworten.
يتعين على الرجل أن يمثل أمام المحكمة بسبب سرقة من متجر.