
das Landesamt
ادارهٔ ایالتی
نهادی دولتی در سطح یکی از ایالتهای آلمان که مسئول برخی وظایف اداریِ فرادست است.
Für die Erhebung der Bevölkerungszahlen ist das Statistische Landesamt zuständig.
ادارهٔ آمار ایالتی مسئول جمعآوری آمار جمعیت است.
ادارهٔ ایالتی
das Landesamt, die Landesämter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ادارهٔ ایالتی
نهادی دولتی در سطح یکی از ایالتهای آلمان که مسئول برخی وظایف اداریِ فرادست است.
Für die Erhebung der Bevölkerungszahlen ist das Statistische Landesamt zuständig.
ادارهٔ آمار ایالتی مسئول جمعآوری آمار جمعیت است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Landesämter |
| Genitiv | des Landesamts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landesamt | die Landesämter |
| Akkusativ | das Landesamt | die Landesämter |
| Dativ | dem Landesamt | den Landesämtern |
| Genitiv | des Landesamts des Landesamtes | der Landesämter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Land» (ایالت، به معنای یکی از ایالتهای آلمان) و «Amt» (اداره یا نهاد) ساخته شده است. «-es-» عنصری پیوندی است که دو بخش را به هم وصل میکند. بنابراین، معنای لفظی آن ادارهای در سطح یک ایالت است.
Das Landesamt für Gesundheit warnt vor einer neuen Grippewelle.
ادارهٔ ایالتی بهداشت دربارهٔ موج جدید آنفلوآنزا هشدار میدهد.
«Landesamt» (ادارهٔ ایالتی) اغلب بخش دوم نام یک نهاد دولتی مشخص است. نمونهها عبارتاند از «Statistische Landesamt» (ادارهٔ آمار ایالتی)، «Landesamt für Umwelt» (ادارهٔ ایالتی محیط زیست) و «Landeskriminalamt» (ادارهٔ ایالتی پلیس جنایی).
Alle Unfälle müssen dem Landesamt für Arbeitsschutz gemeldet werden.
همهٔ حوادث باید به ادارهٔ ایالتی ایمنی کار گزارش شوند.
این واژه مخصوص ساختار اداری آلمان است. یک Landesamt زیر نظر دولت ایالتی فعالیت میکند و از نظر سلسلهمراتب بالاتر از ادارههای محلی، اما پایینتر از نهادهای فدرال قرار دارد.
Für die Anerkennung meines ausländischen Abschlusses ist ein bestimmtes Landesamt zuständig.
یک ادارهٔ ایالتی مشخص مسئول بهرسمیتشناختن مدرک خارجی من است.
مؤسسه ایالتی
«Landesamt» (ادارهٔ ایالتی) ادارهای در یکی از ایالتهای آلمان است که وظایف اداری مشخصی را انجام میدهد. «Landesanstalt» (مؤسسهٔ ایالتی) بهطور کلیتر به یک نهاد عمومی گفته میشود که یک ایالت آن را اداره میکند و ممکن است وظایف اداری یا تخصصی دیگری هم داشته باشد. بنابراین، برای یک ادارهٔ اداری مشخص، «Landesamt» دقیقتر است.

Das Landesamt bearbeitet die Anträge aus dem ganzen Bundesland.
ادارهٔ ایالتی درخواستهای سراسر ایالت را بررسی میکند.
Die Landesanstalt erfüllt im ganzen Bundesland eine besondere öffentliche Aufgabe.
مؤسسهٔ ایالتی در سراسر ایالت وظیفهٔ عمومی ویژهای را انجام میدهد.