
die Lehrerin
معلم
زنی که بهصورت حرفهای در مدرسه یا مؤسسهٔ آموزشی دیگری تدریس میکند و دانش انتقال میدهد.
Meine Deutschlehrerin hat mir sehr geholfen, die Grammatik zu verstehen.
معلم آلمانیام خیلی به من کمک کرد تا دستور زبان را بفهمم.
معلم
die Lehrerin, die Lehrerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معلم
زنی که بهصورت حرفهای در مدرسه یا مؤسسهٔ آموزشی دیگری تدریس میکند و دانش انتقال میدهد.
Meine Deutschlehrerin hat mir sehr geholfen, die Grammatik zu verstehen.
معلم آلمانیام خیلی به من کمک کرد تا دستور زبان را بفهمم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lehrerinnen |
| Genitiv | der Lehrerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lehrerin | die Lehrerinnen |
| Akkusativ | die Lehrerin | die Lehrerinnen |
| Dativ | der Lehrerin | den Lehrerinnen |
| Genitiv | der Lehrerin | der Lehrerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه شکل مؤنث «der Lehrer» (معلم مرد) است. پسوند «-in» در زبان آلمانی بهطور معمول برای ساختن نام مؤنث شغلها یا افراد از شکل مذکر به کار میرود.
Aus dem „Bäcker“ wird „die Bäckerin“, aus dem „Arzt“ wird „die Ärztin“.
«Bäcker» (نانوا) به «die Bäckerin» (نانوای زن) و «Arzt» (پزشک) به «die Ärztin» (پزشک زن) تبدیل میشود.
«Lehrerin» (معلم زن) به خانوادهٔ واژهٔ فعل «lehren» (چیزی را به کسی یاد دادن) تعلق دارد. اسم «die Lehre» (دورهٔ کارآموزی یا آموزهٔ فلسفی) نیز بخشی از این خانواده است.
Eine gute Lehrerin kann komplexe Inhalte verständlich lehren.
یک معلم خوب میتواند مطالب پیچیده را بهصورت قابلفهم آموزش دهد.
برای نام بردن از درس یا مدرسه، از حرف اضافههای ثابتی استفاده میشود: فرد برای یک درس «Lehrerin für» (معلمِ یک درس) و در یک مدرسه «Lehrerin an» (معلمِ یک مدرسه) است.
Sie ist Lehrerin für Englisch an einem Gymnasium.
او معلم زبان انگلیسی در یک دبیرستان است.
Frau Schmidt ist unsere neue Lehrerin für Mathematik.
خانم اشمیت معلم جدید ریاضی ماست.
مربی مهدکودک / تربیتکننده
«die Lehrerin» (معلم) و «die Erzieherin» (مربی مهدکودک) هر دو بهعنوان شغل با کودکان کار میکنند و به رشد آنها کمک میکنند. «die Lehrerin» عمدتاً در مدرسه یا مؤسسهٔ آموزشی تدریس میکند و دانش انتقال میدهد؛ «die Erzieherin» معمولاً در مهدکودک، مرکز نگهداری روزانه یا مرکز مراقبت بعد از مدرسه از کودکان مراقبت میکند و به رشد و آموزش آنها کمک میکند.

Als Lehrerin erklärt Frau Sommer den Kindern in der Schule das Rechnen.
خانم زومر بهعنوان معلم، در مدرسه ریاضی را برای کودکان توضیح میدهد.
Als Erzieherin betreut Frau Sommer die Kinder in der Kindertagesstätte.
خانم زومر بهعنوان مربی مهدکودک، در مرکز نگهداری روزانه از کودکان مراقبت میکند.