
die Lehrerin
معلمة
امرأة تدرّس مهنيا في مدرسة أو مؤسسة تعليمية أخرى وتنقل المعرفة.
Meine Deutschlehrerin hat mir sehr geholfen, die Grammatik zu verstehen.
ساعدتني معلمة اللغة الألمانية كثيرا على فهم القواعد.
معلمة
die Lehrerin, die Lehrerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معلمة
امرأة تدرّس مهنيا في مدرسة أو مؤسسة تعليمية أخرى وتنقل المعرفة.
Meine Deutschlehrerin hat mir sehr geholfen, die Grammatik zu verstehen.
ساعدتني معلمة اللغة الألمانية كثيرا على فهم القواعد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lehrerinnen |
| Genitiv | der Lehrerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lehrerin | die Lehrerinnen |
| Akkusativ | die Lehrerin | die Lehrerinnen |
| Dativ | der Lehrerin | den Lehrerinnen |
| Genitiv | der Lehrerin | der Lehrerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة هي الصيغة المؤنثة من «der Lehrer» (المعلم). وتُستخدم اللاحقة «-in» في الألمانية عادة لاشتقاق أسماء المهن أو الأشخاص المؤنثة من الصيغة المذكرة.
Aus dem „Bäcker“ wird „die Bäckerin“, aus dem „Arzt“ wird „die Ärztin“.
تتحول «Bäcker» (خباز) إلى «die Bäckerin» (خبازة)، وتتحول «Arzt» (طبيب) إلى «die Ärztin» (طبيبة).
تنتمي «Lehrerin» (المعلمة) إلى عائلة الفعل «lehren» (يدرّس أو يعلّم شخصا شيئا). والاسم «die Lehre» (التدريب المهني أو مذهب فلسفي) جزء من هذه العائلة أيضا.
Eine gute Lehrerin kann komplexe Inhalte verständlich lehren.
يمكن لمعلمة جيدة أن تدرّس المحتويات المعقدة بطريقة مفهومة.
لذكر المادة الدراسية أو المدرسة، تُستخدم حروف جر ثابتة: تكون المرأة «Lehrerin für» (معلمة مادة) و«Lehrerin an» (معلمة في مدرسة).
Sie ist Lehrerin für Englisch an einem Gymnasium.
هي معلمة للغة الإنجليزية في مدرسة ثانوية.
Frau Schmidt ist unsere neue Lehrerin für Mathematik.
السيدة شميت معلمتنا الجديدة للرياضيات.
مربية أطفال / مربّية
تعمل «die Lehrerin» (معلمة) و«die Erzieherin» (مربية أطفال) مهنيًا مع الأطفال وتدعمان نموهم. تدرّس «die Lehrerin» (المعلمة) أساسًا في مدرسة أو مؤسسة تعليمية وتنقل المعرفة، بينما ترعى «die Erzieherin» (مربية الأطفال) الأطفال وتدعمهم عادةً في روضة أطفال أو مركز رعاية نهارية أو مركز رعاية بعد المدرسة.

Als Lehrerin erklärt Frau Sommer den Kindern in der Schule das Rechnen.
بصفتها معلمة، تشرح السيدة زومر الحساب للأطفال في المدرسة.
Als Erzieherin betreut Frau Sommer die Kinder in der Kindertagesstätte.
بصفتها مربية أطفال، ترعى السيدة زومر الأطفال في مركز الرعاية النهارية.