آلمانی فعل B1 رتبه 2067

ablegen

گذاشتن / درآوردن

ablegen – legte ab – hat abgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablegen vs machen

انجام دادن / درست کردن

با «⁨machen⁩» (انجام دادن) می‌توان به‌طور کلی گفت که کسی در یک امتحان شرکت می‌کند؛ این عبارت خنثی و در زبان روزمره بسیار رایج است. «⁨Ablegen⁩» (امتحان دادن) همان فرایند را بیان می‌کند، اما ثابت‌تر و کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد. به همین دلیل، در اطلاعات رسمی معمولاً «⁨eine Prüfung ablegen⁩» (امتحان دادن) به کار می‌رود، درحالی‌که در گفتگو اغلب «⁨eine Prüfung machen⁩» (امتحان دادن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای machen
ablegen

Morgen lege ich die Prüfung für meinen Sprachkurs ab.

فردا در امتحان دوره زبانم شرکت می‌کنم.

machen

Morgen mache ich die Prüfung für meinen Sprachkurs.

فردا در امتحان دوره زبانم شرکت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: machen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...