آلمانی صفت B2 رتبه 2065

laufend

در حال انجام / پیوسته / جاری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: laufend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

laufend vs aktuell

کنونی

برای یک طرح یا کار مهم که در حال انجام است، «⁨aktuell⁩» (کنونی) و «⁨laufend⁩» (در حال انجام) هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨Aktuell⁩» بر اهمیت کنونی یا وضعیت فعلی اطلاعات تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨laufend⁩» نشان می‌دهد که فرایندی در حال انجام است و هنوز ادامه دارد. وقتی دربارهٔ مرتبط‌بودن چیزی صحبت می‌کنید، «⁨aktuell⁩» مناسب است؛ وقتی روند یک فرایند را توصیف می‌کنید، «⁨laufend⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aktuell
laufend

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.

پروژهٔ در حال انجام قرار است تازه ماه آینده تمام شود.

aktuell

Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.

پروژهٔ کنونی برای بخش ما اهمیت ویژه‌ای دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...