
das Lieblingsessen
غذای محبوب
غذا یا خوراکیای که کسی با علاقهٔ ویژهای میخورد.
Mein Lieblingsessen ist Spaghetti mit Tomatensoße.
غذای محبوب من اسپاگتی با سس گوجهفرنگی است.
غذای محبوب
das Lieblingsessen, die Lieblingsessen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذای محبوب
غذا یا خوراکیای که کسی با علاقهٔ ویژهای میخورد.
Mein Lieblingsessen ist Spaghetti mit Tomatensoße.
غذای محبوب من اسپاگتی با سس گوجهفرنگی است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Lieblingsessen |
| Genitiv | des Lieblingsessens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lieblingsessen | die Lieblingsessen |
| Akkusativ | das Lieblingsessen | die Lieblingsessen |
| Dativ | dem Lieblingsessen | den Lieblingsessen |
| Genitiv | des Lieblingsessens | der Lieblingsessen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lieblingsessen» (غذای محبوب) از «Liebling» (محبوب) و «Essen» (غذا) ساخته شده است. «s» (س) میان این دو بخش یک عنصر پیوندی است؛ «Lieblings-» نشان میدهد که چیزی با علاقهٔ ویژه انتخاب یا انجام میشود.
Nach diesem Urlaub wurde Curry zu meinem neuen Lieblingsessen.
بعد از این سفر، کاری به غذای محبوب جدید من تبدیل شد.
«Lieblingsessen» (غذای محبوب) اغلب با فعلهایی مانند «kochen» (پختن)، «bestellen» (سفارش دادن)، «nennen» (نام بردن) و «zubereiten» (آماده کردن) به کار میرود. ترکیب «zum Lieblingsessen werden» (به غذای محبوب کسی تبدیل شدن) نیز رایج است.
Meine Mutter kocht mein Lieblingsessen immer an meinem Geburtstag.
مادرم همیشه در روز تولدم غذای محبوبم را میپزد.
«Lieblingsessen» (غذای محبوب) اغلب با یک صفت ملکی به کار میرود، چون منظور غذای محبوبِ شخصی مشخص است. شکلهای رایج، برای نمونه، «mein» (من)، «dein» (تو)، «sein» (او) و «unser Lieblingsessen» (غذای محبوب ما) هستند.
In der Vorstellungsrunde sollte jeder sein Lieblingsessen nennen.
در جلسهٔ معارفه، هرکس باید غذای محبوبش را نام ببرد.
غذای موردعلاقه
«Lieblingsessen» (غذای محبوب) اصطلاح معمول در زبان روزمره است و میتواند بهطور کلی به غذایی اشاره کند که کسی بیش از همه دوست دارد. «Lieblingsspeise» (غذای موردعلاقه) کمی رسمیتر به نظر میرسد و بیشتر به یک غذای مشخص اشاره میکند. در گفتوگوی معمول، بیشتر اوقات «Lieblingsessen» مناسب است، اما برای اشاره به یک غذای مشخص، «Lieblingsspeise» نیز ممکن است.

Pizza ist im Alltag das Lieblingsessen vieler Kinder.
پیتزا غذای محبوب بسیاری از بچههاست.
Dieses Curry ist die Lieblingsspeise des Küchenchefs.
این کاری غذای موردعلاقهٔ سرآشپز است.