
die Lieblingsspeise
غذای موردعلاقه
غذا یا خوراکیای که کسی خوردنش را بهخصوص دوست دارد.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
اسپاگتی با سس گوجهفرنگی غذای موردعلاقهٔ دخترم است.
غذای موردعلاقه
die Lieblingsspeise, die Lieblingsspeisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذای موردعلاقه
غذا یا خوراکیای که کسی خوردنش را بهخصوص دوست دارد.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
اسپاگتی با سس گوجهفرنگی غذای موردعلاقهٔ دخترم است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Akkusativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Dativ | der Lieblingsspeise | den Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise | der Lieblingsspeisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lieblingsspeise» از «Lieblings-» و «Speise» تشکیل شده است. «Lieblings-» نشان میدهد که چیزی بهخصوص دوست داشته میشود یا برای خوردن انتخاب میشود.
Kartoffelpuffer sind seine Lieblingsspeise.
پنکیک سیبزمینی غذای موردعلاقهٔ اوست.
وقتی غذای موردعلاقهٔ یک نفر را بیان میکنیم، اغلب از واژهٔ ملکی یا عبارت Genitiv استفاده میشود؛ برای مثال «meine Lieblingsspeise» (غذای موردعلاقهٔ من) یا «die Lieblingsspeise meiner Mutter» (غذای موردعلاقهٔ مادرم).
Die Lieblingsspeise meines Bruders ist gebratener Reis.
غذای موردعلاقهٔ برادرم برنج سرخشده است.
«Lieblingsspeise» اغلب همراه با فعلهایی مانند «essen» (خوردن)، «kochen» (پختن)، «bestellen» (سفارش دادن) و «zubereiten» (آماده کردن) به کار میرود. پرسیدن دربارهٔ غذای موردعلاقهٔ کسی نیز موقعیتی رایج در زندگی روزمره است.
Zum Geburtstag darf ich mir meine Lieblingsspeise bestellen.
برای تولدم اجازه دارم غذای موردعلاقهام را سفارش بدهم.
غذای محبوب
«Lieblingsessen» (غذای محبوب) اصطلاح معمول در زبان روزمره است و میتواند بهطور کلی به غذایی اشاره کند که کسی بیش از همه دوست دارد. «Lieblingsspeise» (غذای موردعلاقه) کمی رسمیتر به نظر میرسد و بیشتر به یک غذای مشخص اشاره میکند. در گفتوگوی معمول، بیشتر اوقات «Lieblingsessen» مناسب است، اما برای اشاره به یک غذای مشخص، «Lieblingsspeise» نیز ممکن است.

Dieses Curry ist die Lieblingsspeise des Küchenchefs.
این کاری غذای موردعلاقهٔ سرآشپز است.
Pizza ist im Alltag das Lieblingsessen vieler Kinder.
پیتزا غذای محبوب بسیاری از بچههاست.