آلمانی صفت B1 رتبه 11479

gläsern

شیشه‌ای / شفاف

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gläsern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gläsern vs transparent

شفاف

هر دو واژه می‌توانند باز بودن و چیزی را پنهان نکردن را بیان کنند. «⁨Transparent⁩» (روشن) معمولاً فرایندها یا اطلاعات روشن و قابل‌درکی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨gläsern⁩» (شفاف) بیشتر بر از دست دادن حریم خصوصی افراد و امکان نظارت آسان بر آن‌ها تأکید دارد. برای فرایندهای قابل‌فهم از «⁨transparent⁩» و برای امکان نظارت‌پذیریِ نگران‌کننده از «⁨gläsern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای transparent
gläsern

Durch die ständige Überwachung fühlen sich viele Bürger gläsern.

بسیاری از شهروندان به‌دلیل نظارت دائمی احساس می‌کنند زیر نظر هستند.

transparent

Die Stadt erklärt transparent, wie sie das Geld für das neue Projekt verwendet.

شهر به‌روشنی توضیح می‌دهد که پول را برای پروژهٔ جدید چگونه خرج می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: transparent

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...