
das Lieblingsessen
الطعام المفضل
طعام أو طبق يحب شخص ما تناوله بشكل خاص.
Mein Lieblingsessen ist Spaghetti mit Tomatensoße.
طبقي المفضل هو السباغيتي بصلصة الطماطم.
الطعام المفضل
das Lieblingsessen, die Lieblingsessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطعام المفضل
طعام أو طبق يحب شخص ما تناوله بشكل خاص.
Mein Lieblingsessen ist Spaghetti mit Tomatensoße.
طبقي المفضل هو السباغيتي بصلصة الطماطم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lieblingsessen |
| Genitiv | des Lieblingsessens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lieblingsessen | die Lieblingsessen |
| Akkusativ | das Lieblingsessen | die Lieblingsessen |
| Dativ | dem Lieblingsessen | den Lieblingsessen |
| Genitiv | des Lieblingsessens | der Lieblingsessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Lieblingsessen» (الطعام المفضل) من «Liebling» (المفضّل) و«Essen» (الطعام). حرف «s» بين الجزأين هو حرف وصل، ويشير الجزء «Lieblings-» إلى أن شيئًا ما يُختار أو يُفعل بمحبّة خاصة.
Nach diesem Urlaub wurde Curry zu meinem neuen Lieblingsessen.
بعد هذه العطلة، أصبح الكاري طبقي المفضل الجديد.
يأتي «Lieblingsessen» (الطعام المفضل) كثيرًا مع أفعال مثل «kochen» (يطبخ)، و«bestellen» (يطلب)، و«nennen» (يسمّي)، و«zubereiten» (يُعِدّ). ويشيع أيضًا التعبير «zum Lieblingsessen werden» (يصبح الطعام المفضل).
Meine Mutter kocht mein Lieblingsessen immer an meinem Geburtstag.
تطبخ أمي طبقي المفضل دائمًا في عيد ميلادي.
يُستخدم «Lieblingsessen» (الطعام المفضل) كثيرًا مع أداة ملكية، لأن المقصود هو الطعام المفضل لشخص معيّن. ومن الصيغ الشائعة «mein» (ـي)، و«dein» (ـك)، و«sein» (ـه)، و«unser Lieblingsessen» (طعامنا المفضل).
In der Vorstellungsrunde sollte jeder sein Lieblingsessen nennen.
في جولة التعارف، كان على كل شخص أن يذكر طعامه المفضل.
الطبق المفضل
«Lieblingsessen» (الطعام المفضل) هو التعبير المعتاد في الحياة اليومية، ويمكن أن يعني عمومًا الطعام الذي يحبه شخص ما أكثر من غيره. أما «Lieblingsspeise» (الطبق المفضل) فتبدو أكثر رسمية قليلًا، وتميل إلى الدلالة على طبق معين. في الحديث العادي يناسب «Lieblingsessen» غالبًا، بينما يمكن أيضًا استعمال «Lieblingsspeise» عند الحديث عن طبق واحد.

Pizza ist im Alltag das Lieblingsessen vieler Kinder.
تعد البيتزا الطعام المفضل لدى كثير من الأطفال في الحياة اليومية.
Dieses Curry ist die Lieblingsspeise des Küchenchefs.
هذا الكاري هو الطبق المفضل لدى رئيس الطهاة.