
losen
قرعهکشی کردن
با روشی تصادفی، مثلاً با بیرون کشیدن قرعه، تصمیم گرفتن یا چیزی را تقسیم کردن.
Wir haben gelost, wer das letzte Stück Kuchen bekommt.
قرعه کشیدیم تا معلوم شود آخرین تکهٔ کیک به چه کسی میرسد.
قرعهکشی کردن
losen – loste – hat gelost
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قرعهکشی کردن
با روشی تصادفی، مثلاً با بیرون کشیدن قرعه، تصمیم گرفتن یا چیزی را تقسیم کردن.
Wir haben gelost, wer das letzte Stück Kuchen bekommt.
قرعه کشیدیم تا معلوم شود آخرین تکهٔ کیک به چه کسی میرسد.
| ich | lose |
|---|---|
| du | lost |
| er/sie/es | lost |
| wir | losen |
| ihr | lost |
| sie | losen |
| ich | loste |
|---|---|
| du | lostest |
| er/sie/es | loste |
| wir | losten |
| ihr | lostet |
| sie | losten |
| ich | habe gelost |
|---|---|
| du | hast gelost |
| er/sie/es | hat gelost |
| wir | haben gelost |
| ihr | habt gelost |
| sie | haben gelost |
| du | lose! los! |
|---|---|
| ihr | lost! |
| Sie | losen Sie! |
| ich | hatte gelost |
|---|---|
| du | hattest gelost |
| er/sie/es | hatte gelost |
| wir | hatten gelost |
| ihr | hattet gelost |
| sie | hatten gelost |
| ich | werde losen |
|---|---|
| du | wirst losen |
| er/sie/es | wird losen |
| wir | werden losen |
| ihr | werdet losen |
| sie | werden losen |
| ich | lose |
|---|---|
| du | losest |
| er/sie/es | lose |
| wir | losen |
| ihr | loset |
| sie | losen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | loste |
|---|---|
| du | lostest |
| er/sie/es | loste |
| wir | losten |
| ihr | lostet |
| sie | losten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | losen |
|---|---|
| با zu | zu losen |
| Partizip I | losend |
| Partizip II | gelost |
فعل «losen» (قرعهکشی کردن) مستقیماً از اسم «das Los» (قرعه) گرفته شده است. قرعه برگه یا چیز دیگری است که در بختآزمایی یا برای تصمیمگیری تصادفی بیرون میکشند.
Wir hatten nur noch ein Ticket, also mussten wir losen.
فقط یک بلیت برایمان مانده بود، پس مجبور شدیم قرعهکشی کنیم.
میتوانید از «losen» (قرعهکشی کردن) برای تصمیمگرفتن دربارهٔ چیزی استفاده کنید («um» (برای) + Akkusativ) یا برای تعیین اینکه چه کسی باید کاری انجام دهد (جملهٔ پیرو با «wer» (چه کسی)).
Die Kinder losten um den besten Platz.
بچهها برای انتخاب بهترین جا قرعهکشی کردند.
Wir müssen noch losen, wer den Abwasch macht.
هنوز باید قرعه بکشیم تا معلوم شود چه کسی ظرفها را میشوید.
«Losen» (قرعهکشی کردن) معمولاً در موقعیتهای غیررسمی میان دوستان، کودکان یا گروهها برای گرفتن تصمیمی تصادفی و منصفانه به کار میرود.
Da beide Teams gleich gut waren, wurde der Sieger durch Losen ermittelt.
چون هر دو تیم به یک اندازه خوب بودند، برنده را با قرعهکشی تعیین کردند.