آلمانی اسم B2 رتبه 15870

das Remake

بازسازی

das Remake, die Remakes

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Remake، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Remake vs Neuauflage

چاپ جدید / تکرار مسابقه

«⁨Neuauflage⁩» (چاپ جدید) و «⁨Remake⁩» (بازسازی) نسخه‌های جدید اثری هستند که قبلاً منتشر شده است. «⁨Neuauflage⁩» بر انتشار دوباره تأکید می‌کند و اغلب با بازبینی‌های جزئی همراه است، درحالی‌که «⁨Remake⁩» به بازسازی محتوایی اشاره می‌کند. برای یک چاپ جدید، «⁨Neuauflage⁩» مناسب است؛ برای نسخه‌ای که به‌طور چشمگیری از نو ساخته شده، «⁨Remake⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Neuauflage
Remake

Das Remake des Spiels erzählt die Geschichte mit neuen Figuren und Regeln.

بازسازی بازی داستان را با شخصیت‌ها و قوانین جدید روایت می‌کند.

Neuauflage

Die Neuauflage des Spiels enthält neue Bilder, aber dieselben Regeln.

چاپ جدید بازی تصاویر تازه‌ای دارد، اما همان قوانین قبلی را حفظ کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Neuauflage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...