
der Lunch
ناهار
وعدهٔ غذاییِ ظهر که اغلب در زمینهٔ کاری یا رسمیتر به کار میرود. این واژه از انگلیسی وارد زبان شده است.
Wir treffen uns um 13 Uhr zum Lunch mit den Geschäftspartnern.
ساعت 13 برای صرف ناهار با شرکای تجاریمان قرار داریم.
ناهار
der Lunch, die Lunches
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناهار
وعدهٔ غذاییِ ظهر که اغلب در زمینهٔ کاری یا رسمیتر به کار میرود. این واژه از انگلیسی وارد زبان شده است.
Wir treffen uns um 13 Uhr zum Lunch mit den Geschäftspartnern.
ساعت 13 برای صرف ناهار با شرکای تجاریمان قرار داریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lunches |
| Genitiv | des Lunches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lunch | die Lunches die Lunchs, die Lunche |
| Akkusativ | den Lunch | die Lunches die Lunchs, die Lunche |
| Dativ | dem Lunch | den Lunches den Lunchs, den Lunchen |
| Genitiv | des Lunches des Lunchs | der Lunches der Lunchs, der Lunche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Lunch» (ناهار) بیشتر در محیطهای حرفهای و کاری برای وعدهٔ غذاییِ ظهر به کار میرود. این واژه حالوهوایی امروزی و بینالمللی دارد.
Der Manager hat uns zu einem Lunch eingeladen, um das Projekt zu besprechen.
مدیر ما را برای صرف ناهار دعوت کرد تا دربارهٔ پروژه صحبت کنیم.
عبارتهای رایج عبارتاند از «zum Lunch gehen» (برای ناهار رفتن)، «sich zum Lunch treffen» (برای ناهار با هم قرار گذاشتن) یا «jemanden zum Lunch einladen» (کسی را برای ناهار دعوت کردن). حرف اضافه در این کاربرد تقریباً همیشه «zum» (برای) است.
Sollen wir uns morgen zum Lunch treffen?
فردا برای ناهار با هم قرار بگذاریم؟
«Lunch» (ناهار) اغلب بخشی از واژههای مرکب است که بر جنبهٔ کاری تأکید میکنند. از جملهٔ این نمونهها میتوان به «Businesslunch» (ناهار کاری) یا «Arbeitslunch» (ناهار کاری) اشاره کرد.
Während des Businesslunches konnten wir den Vertrag erfolgreich abschließen.
در طول ناهار کاری توانستیم قرارداد را با موفقیت نهایی کنیم.
ناهار
«Das Mittagessen» (ناهار) و «der Lunch» (ناهار) هر دو به وعدهٔ غذاییِ وسط روز اشاره میکنند. «Mittagessen» واژهای خنثی و رایجتر است، درحالیکه «Lunch» حالوهوایی بینالمللیتر دارد و بهویژه در موقعیتهای کاری یا رسمیتر به کار میرود. در زندگی روزمره معمولاً «Mittagessen» مناسبتر است؛ برای یک قرار رسمیتر میتوان از «Lunch» استفاده کرد.

Beim Geschäftstermin trifft sich das Team zu einem Lunch im Hotel.
تیم در جریان جلسهٔ کاری برای صرف ناهار در هتل دور هم جمع میشود.
Zum Mittagessen wärmen wir zu Hause die Suppe vom Vortag auf.
برای ناهار، در خانه سوپِ روز قبل را گرم میکنیم.