
das Mittagessen
ناهار
وعدهٔ غذاییای که در میانهٔ روز، معمولاً بین ساعت 12 و 14، خورده میشود.
Heute gibt es zum Mittagessen Nudeln mit Tomatensoße.
امروز برای ناهار ماکارونی با سس گوجهفرنگی داریم.
ناهار
das Mittagessen, die Mittagessen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناهار
وعدهٔ غذاییای که در میانهٔ روز، معمولاً بین ساعت 12 و 14، خورده میشود.
Heute gibt es zum Mittagessen Nudeln mit Tomatensoße.
امروز برای ناهار ماکارونی با سس گوجهفرنگی داریم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mittagessen |
| Genitiv | des Mittagessens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagessen | die Mittagessen |
| Akkusativ | das Mittagessen | die Mittagessen |
| Dativ | dem Mittagessen | den Mittagessen |
| Genitiv | des Mittagessens | der Mittagessen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «der Mittag» (ظهر) و «das Essen» (غذا، وعدهٔ غذایی) ساخته شده است. «s» میان این دو، یک صدای پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «das Essen am Mittag» (غذای ظهر) است.
Das Mittagessen ist heute leider ausgefallen.
متأسفانه ناهار امروز لغو شد.
برای بیان هدف یا مناسبت، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «zum» (شکل کوتاه zu dem) استفاده میشود. آدم به «zum Mittagessen» (برای ناهار) میرود یا کسی را به «zum Mittagessen» (ناهار) دعوت میکند.
Treffen wir uns um 13 Uhr zum Mittagessen in der Kantine?
بیایید ساعت 13 برای ناهار در سلف همدیگر را ببینیم؟
Ich habe meine Kollegen für morgen zum Mittagessen eingeladen.
همکارانم را برای فردا به ناهار دعوت کردم.
فعلهای رایجی که در ارتباط با ناهار به کار میروند عبارتاند از: «kochen» (غذا پختن)، «zubereiten» (آماده کردن)، «essen» (خوردن) یا «haben» (داشتن). همچنین اغلب پرسیده میشود: «Was gibt es zum Mittagessen?» (برای ناهار چه داریم؟).
Wir müssen noch das Mittagessen für morgen vorbereiten.
هنوز باید ناهار فردا را آماده کنیم.
Was möchtest du zum Mittagessen haben?
برای ناهار چه چیزی میخواهی بخوری؟
ظهر / ناهار
«Mittag» (ناهار) و «Mittagessen» (ناهار) هر دو میتوانند به وعدهٔ غذاییِ وسط روز اشاره کنند. در مورد «Mittag»، این معنا اغلب فقط از یک ترکیب مانند «zu Mittag» (برای ناهار) روشن میشود. «Mittagessen» مستقیماً نام این وعدهٔ غذایی را بیان میکند و بنابراین حتی بدون چنین زمینهای هم روشن است.

Heute gibt es zum Mittagessen eine warme Suppe.
امروز برای ناهار سوپ گرمی داریم.
Heute gibt es zu Mittag eine warme Suppe.
امروز برای ناهار سوپ گرمی داریم.