
das Märchenbuch
کتاب قصهٔ پریان
کتابی که یک یا چند قصهٔ پریان در آن آمده است.
Jeden Abend liest sie ihrer Tochter eine Geschichte aus dem Märchenbuch vor.
او هر شب برای دخترش قصهای از کتاب قصهٔ پریان میخواند.
کتاب قصهٔ پریان
das Märchenbuch, die Märchenbücher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کتاب قصهٔ پریان
کتابی که یک یا چند قصهٔ پریان در آن آمده است.
Jeden Abend liest sie ihrer Tochter eine Geschichte aus dem Märchenbuch vor.
او هر شب برای دخترش قصهای از کتاب قصهٔ پریان میخواند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Märchenbücher |
| Genitiv | des Märchenbuchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Märchenbuch | die Märchenbücher |
| Akkusativ | das Märchenbuch | die Märchenbücher |
| Dativ | dem Märchenbuch | den Märchenbüchern |
| Genitiv | des Märchenbuchs des Märchenbuches | der Märchenbücher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Märchenbuch» (کتاب قصهٔ پریان) از «Märchen» (قصهٔ پریان) و «Buch» (کتاب) تشکیل شده است. واژهٔ پایه، یعنی «Buch»، نوع شیء را مشخص میکند و «Märchen» محتوای آن را دقیقتر میکند.
Im Regal steht ein bunt illustriertes Märchenbuch.
یک کتاب قصهٔ پریان با تصویرهای رنگارنگ در قفسه است.
وقتی محتوا بهعنوان منبع ذکر میشود، «Märchenbuch» (کتاب قصهٔ پریان) اغلب بعد از «aus» (از) و در حالت Dativ میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «aus dem Märchenbuch lesen» (از کتاب قصهٔ پریان خواندن) و «aus dem Märchenbuch vorlesen» (از کتاب قصهٔ پریان با صدای بلند خواندن).
Die Lehrerin las der Klasse aus einem alten Märchenbuch das Märchen vom Froschkönig vor.
معلم قصهٔ شاهزادهٔ قورباغه را از یک کتاب قصهٔ پریان قدیمی برای کلاس خواند.
«Märchenbuch» (کتاب قصهٔ پریان) بهویژه اغلب با فعلهای مربوط به خواندن و بلندخوانی به کار میرود: «ein Märchenbuch aufschlagen» (کتاب قصهٔ پریان را باز کردن)، «ein Märchenbuch lesen» (کتاب قصهٔ پریان را خواندن) یا «ein Märchenbuch vorlesen» (کتاب قصهٔ پریان را با صدای بلند خواندن).
Vor dem Schlafengehen schlug die Großmutter das Märchenbuch auf.
مادربزرگ پیش از خواب کتاب قصهٔ پریان را باز کرد.